เกือบแล้ว は「惜しい！」という意味になりますか？
登録日時: 2026/10/03 10:20
更新日時: 2026/10/04 05:40
登録ユーザー: 匿名さん
はい、文脈によっては「惜しい！」と訳せます。 ただし、เกือบแล้ว 自体の基本義は「もう少しだった」「あと少しだった」になります。 例えば เกือบแล้ว อีกนิดเดียว だと、「惜しい！あとちょっと！（もう少しだったのに）」という感じです。
2026/10/04 05:40
管理人
はい、文脈によっては「惜しい！」と訳せます。
ただし、เกือบแล้ว 自体の基本義は「もう少しだった」「あと少しだった」になります。
例えば เกือบแล้ว อีกนิดเดียว だと、「惜しい！あとちょっと！（もう少しだったのに）」という感じです。
2026/10/04 05:40