リクエスト #7693

投稿者

misaki

リクエスト内容

追加できますか？
タイ語の 「ประสาทจะแดกตาย」（プラサート・ジャ・デーク・タイ） は、日本語で 「頭がおかしくなりそう」「ストレスで狂いそう」「発狂しそう」 といった意味の口語表現・スラングです。
各単語の意味を分解すると以下のようになります。
ประสาท（プラサート）: 神経、頭脳
จะ（ジャ）: 〜しそう、〜になりそう
แดก（デーク）: 食べる・食らう（「กิน」のかなり下品・ぞんざいな言い方）
ตาย（タイ）: 死ぬ

---

みなさんのコメント

管理人

登録しました。
リクエストありがとうございました！

2026/11/01 05:50

コメントを投稿するにはログインが必要です。