リクエスト #7724
- 投稿者
- 柴犬 あずきっくす
- リクエスト内容
いつもお世話になっております。
ご教示お願いいたします🙇♀️
貼るタイプの湿布薬を買いました。
พลาสเตอร์ บรรเทา ปวด
と記載がありましたが、湿布薬 という意味になりますでしょうか?
よろしくお願いいたします。
登録日時: 2026/11/18 15:04
更新日時: 2026/11/19 05:17
登録ユーザー: 柴犬 あずきっくす
いつもお世話になっております。
ご教示お願いいたします🙇♀️
貼るタイプの湿布薬を買いました。
พลาสเตอร์ บรรเทา ปวด
と記載がありましたが、湿布薬 という意味になりますでしょうか?
よろしくお願いいたします。
登録日時: 2026/11/18 15:04
更新日時: 2026/11/19 05:17
登録ユーザー: 柴犬 あずきっくす
管理人
はい、湿布薬にも使いますが、もう少し広範な意味での「鎮痛パッチ」「痛みを和らげる貼り薬」というニュアンスで、日本語における「湿布薬」とは厳密にイコールではありません。
「湿布薬」という意味なら、แผ่นแปะแก้ปวดのほうが一般的だと思います。
両方登録しました。
リクエストありがとうございました!
2026/11/19 05:17