ごったい - タイ語辞書

例文	意味
เวลาช่างโบยบินไปเร็วจัง weelaa châaŋ booy bin pay rew caŋ	時が立つのは早いものだ
คุณมีเวลาพอที่จะไปกินข้าวด้วยกันไหม khun mii weelaa phɔɔ thîi cà pay kin khâaw dûay kan máy	一緒に食事に行く時間はありますか？
ครูเหลือบดูนาฬิกา khruu lʉ̀ap duu naalikaa	先生は時計をちらっと見た
ไปทองหล่อใช้เวลานานเท่าไหร่ครับ pay thɔŋlɔ̀ɔ cháy weelaa naan thâwrày khráp	トンローまでどれくらい時間がかかりますか？
รู้เท่าไม่ถึงการณ์ rúu thâw mây thʉ̌ŋ kaan	無知だった／知らなかった／至りませんでした[謝罪時の言い訳]
ขอเวลาหน่อยครับ khɔ̌ɔ weelaa nɔ̀y khráp	ちょっと時間をください
หมดเวลา mòt weelaa	時間がなくなる
ทำงานจนถึงหกโมงเย็น thamŋaan con thʉ̌ŋ hòk mooŋ yen	６時まで働く
เก้าโมงตรง kâaw mooŋ troŋ	９時ちょうど
เมื่อคืนนอนกี่โมง mʉ̂akhʉʉn nɔɔn kìi mooŋ	昨日何時に寝た？
ทำงานตั้งแต่เก้าโมงเช้าถึงหกโมงเย็น thamŋaan tâŋtɛ̀ɛ kâaw mooŋ cháaw thʉ̌ŋ hòk mooŋ yen	９時から１８時まで働く
วันจันทร์คาบสาม wan can khâap sǎam	月曜日の３時間目
กำหนดเวลา kamnòt weelaa	時間を決める
ก่อนบ่ายสามโมง kɔ̀ɔn bàay sǎam mooŋ	午後３時までに
รักษาเวลา ráksǎa weelaa	時間を守る
ไม่มีเวลา mây mii weelaa	時間がない
เสียเวลา 1 ชั่วโมง sǐa weelaa nʉ̀ŋ chûamooŋ	[無駄な時間を]１時間費やす
ทางบ้านบังคับกลับ 4 ทุ่มค่ะ thaaŋ bâan baŋkháp klàp sìi thûm khâ	門限は22時です
หันไปมองนาฬิกา hǎn pay mɔɔŋ nalíkaa	振り返って時計を眺める
ทำงานเสร็จกี่โมง thamŋaan sèt kìi mooŋ	仕事は何時に終わる？