ごったい - タイ語辞書

例文	意味
สมัยก่อนวัดเป็นศูนย์กลางของคนในชุมชน samǎy kɔ̀ɔn wát pen sǔunklaaŋ khɔ̌ɔŋ khon nay chumchon	昔はお寺はコミュニティーの中心でした
กรุณาฝากข้อความไว้หลังสัญญาณดัง krunaa fàak khɔ̂ɔ khwaam wáy lǎŋ sǎnyaan daŋ	音の後にメッセージを残して下さい
วงดนตรีเล่นเพลงลูกทุ่งซึ่งฉันไม่เคยได้ยินมาก่อน woŋ dontrii lên phleeŋ lûukthûŋ sʉ̂ŋ chán mây khəəy dâyyin maa kɔ̀ɔn	楽団はルークトゥンを演奏したが、それは以前には聞いたことがなかった
เขาเป็นลูกครึ่งไทยญี่ปุ่น kháw pen lûuk khrʉ̂ŋ thay yîipùn	彼はタイ人と日本人のハーフです
แบตเตอรี่หมด bɛ̀ttəərîi mòt	バッテリーが切れる
เขาเป็นคนไทยเชื้อสายมลายู kháw pen khon thay chʉ́a sǎay málaayuu	彼はマレー系タイ人です
ราคาย่อมเยา raakhaa yɔ̂ɔm yaw	リーズナブルな値段
เชื่อมเครือข่าย3G chʉ̂am khrʉa khàay sǎam cii	３Gネットワークに接続する
ข่าวบันเทิง khàaw banthəəŋ	エンタメニュース
กีฬาพื้นเมือง kiilaa phʉ́ʉn mʉaŋ	伝統的なスポーツ
ทุ่นแรงทุ่นเวลา thûn rɛɛŋ thûn weelaa	パワー（労働力）と時間の節約
พระมหากษัตริย์ทรงโปรดให้สร้างกรุงเทพฯ phrámahǎa kasàt soŋ pròot hây sâaŋ kruŋthêep	偉大なる王がクルンテープ（バンコク）を建ててくださった
ดาราไทยกับดาราญี่ปุ่นก็สวยไปกันคนละอย่าง daaraa thay kàp daaraa yîipùn kɔ̂ sǔay pay kan khon lá yàaŋ	タイ人のスターも日本人のスターも、それぞれに美しい
หัวใจเต้นแรงและเร็วผิดปกติ hǔacay tên rɛɛŋ lɛ́ rew phìt pokatì	心臓が異常な強さとスピードで心拍する
ขอสงวนชื่อนามสกุลจริง khɔ̌ɔ saŋǔan chʉ̂ʉ naamsakun ciŋ	名字を伏せさせていただきます[新聞等でプライバシーのために実名を伏せる表現]
ผมขอแต่ให้มีเบียร์สดก็แล้วกัน phǒm khɔ̌ɔ tɛ̀ɛ hây mii bia sòt kɔ̂ lɛ́ɛw kan	私は生ビールさえあれば良い
แบตเตอรี่เสื่อม bɛ̀ɛttəərîi sʉ̀am	バッテリーが弱る
หลอกลวงจากนายหน้าให้เดินทางเข้าไปลักลอบทำงาน lɔ̀ɔk luaŋ càak naay nâa hây dəən thaaŋ khâw pay lák lɔ̂ɔp thamŋaan	密入国で働くようにエージェントから騙される
พูดอ้อมๆ phûut ɔ̂m ɔ̂ɔm	回りくどく言う[ストレートに言わない]
ได้เงินโดยตรงไม่ถูกหักเปอร์เซ็นต์ dây ŋən dooy troŋ mây thùuk hàk pəəsen	マージンを抜かれずに直接お金をもらう