ごったい - タイ語辞書

例文	意味
ตอนนี้กี่โมงครับ tɔɔn níi kìi mooŋ khráp	今何時ですか？
ทำงานตั้งแต่ 9 โมงเช้าถึง 6 โมงเย็น thamŋaan tâŋ tɛ̀ɛ kâaw mooŋ cháaw thʉ̌ŋ hòk mooŋ yen	仕事は９時から18時までだ
บางทีเล่นเปียโนบางทีเล่นไวโอลิน baaŋ thii lên pianoo baaŋ thii lên wayoolin	時々はピアノを弾いたり、バイオリンを弾いたり
กินไม่ทัน kin mây than	食べ切れない[時間的に]
เราออกจากบ้านพร้อมกัน raw ɔ̀ɔk càak bâan phrɔ́ɔm kan	我々は同時に家を出た
ทันแบบฉิวเฉียด than bɛ̀ɛp chǐw chìat	時間にギリギリ間に合う
ตอนนี้สะดวกไหมครับ tɔɔn níi sàdùak máy khráp	今都合いいですか？（ちょっと時間ありますか）
คิดว่าใช้เวลาไม่เกินสองชั่วโมงจะถึง khít wâa cháy weelaa mây kəən sɔ̌ɔŋ chûamooŋ cà thǔŋ	２時間もかからずに着くと思う
อยากได้นาฬิกาที่หน้าปัดเป็นภาษาไทย yàak dâay naalikaa thîi nâa pàt pen phaasǎa thay	文字盤がタイ語の時計が欲しい
สังเกตอาการสักสองสามชั่วโมงก่อน sǎŋkèet aakaan sák sɔ̌ɔŋ sǎam chûamooŋ kɔ̀ɔn	まず２、３時間様子を見る
วันเวลาผ่านไปรวดเร็ว เผลอแป๊บเดียวครึ่งปีแล้ว wan weelaa phàan pay rûat rew phlə̌ə pɛ́ɛp diaw khrʉ̂ŋ pii lɛ́ɛw	時が経つのは早いもので、いつのまにか半年が過ぎていた
เขาไม่พอใจที่เพื่อนไม่ตรงเวลา kháw mây phɔɔcay thîi phʉ̂an mây troŋweelaa	彼は友達が時間を守らないことに不満だ
ถึงเวลาไปออกกำลังกายแล้ว thʉ̌ŋ weelaa pay ɔ̀ɔk kamlaŋkaay lɛ́ɛw	エクササイズに行く時間だ
ยุคไทโช yúk thaychoo	大正時代
สูบบุหรี่ฆ่าเวลา sùup bùrìi khâa weelaa	タバコを吸って時間をつぶす
จัดการเวลา càt kaan weelaa	時間管理する
เกือบ 10 โมง kʉ̀ap sìp mooŋ	10時ごろ
10 โมงกว่าแล้ว sìp mooŋ kwàa lɛ́ɛw	10時過ぎ
ได้เวลาพระฉันเพลแล้ว dây weelaa phrá chǎn phlee lɛ́ɛw	お坊さんが昼食を食べる時間になった
เพลินจนลืมเวลา phləən con lʉʉm weelaa	時間を忘れて夢中になる