ごったい - タイ語辞書

例文	意味
เขาสูง kháw sǔuŋ	彼は背が高い
เท่าที่รู้เขาจะแสดงความรู้สึกเวลาโกรธ thâw thîi rúu kháw cà sadɛɛŋ khwaam rúusʉ̀k weelaa kròot	知る限りでは、彼は怒っているとき感情が出る
ผมว่าเขาไม่อยากไปมากกว่า phǒm wâa kháw mây yàak pay mâak kwàa	私が思うに、彼は行きたくないだけなんじゃないか
สงสารเขาว่าอยู่กับแฟนไม่ได้ sǒŋ sǎan kháw wâa yùu kàp fɛɛn mây dây	恋人と一緒に居られない彼を可哀想に思う
ให้ไปกะเขาเนี่ยนะ ให้ตายก็ไม่ไป hây pay kà kháw nîa ná hây taay kɔ̂ɔ mây pay	彼と一緒行けって！？死んでも行かないからね！
สงสัยว่าเขาเป็นกะเทย sǒŋsǎy wâa kháw pen kàthəəy	彼女はオカマかもしれない
สอนภาษาอังกฤษให้เขา sɔ̌ɔn phaasǎa aŋkrìt hây kháw	彼に英語を教える
ไม่ว่าจะอธิบายอย่างไร เขาก็ไม่เข้าใจ mây wâa cà athíbaay yàaŋray kháw kɔ̂ɔ mây khâwcay	どのように説明しようとも彼は理解できない
เขาพูดไม่สุภาพ kháw phûut mây sùphâap	彼女は口が悪い
คุณเป็นอะไรกับเขาคะ khun pen aray kap kháw khá	あなたは彼女とどういう関係なんですか？
เขาทำอาหารไม่ค่อยอร่อย kháw tham aahǎan mây khɔ̂y arɔ̀y	彼の料理はあまり美味しくない
ไปเยี่ยมเขาไม่สบาย pay yîam kháw mây sabaay	彼の調子が悪いのでお見舞いに行った
ไปเยี่ยมเขาไม่พบนาน pay yîam kháw mây phóp naan	長い間会っていない彼を訪ねた
เขามาเยี่ยมฉันไม่สบาย kháw maa yîam chǎn mây sabaay	調子が悪い私に、彼がお見舞いに来てくれた
เขามาเยี่ยมฉันไม่พบนาน kháw maa yîam chǎn mây phóp naan	長い間会っていない彼が訪ねて来た
ส่งจดหมายไปให้เขา sòŋ còtmǎay pay hây kháw	彼に手紙を出す
บอกเขาเท่านั้น bɔ̀ɔk kháw thâwnán	彼女にだけ言った
ไปส่งเขาที่สนามบิน pay sòŋ kháw thîi sanǎam bin	彼を空港まで見送りに行った
เขามาส่งฉันที่สนามบิน kháw maa sòŋ chǎn thîi sanǎam bin	彼が見送りに来てくれた
เขามารับฉันที่สนามบิน kháw maa ráp chǎn thîi sanǎam bin	彼が空港まで迎えに来てくれた