ごったい - タイ語辞書

例文	意味
เชื่อมต่อเครือข่ายมือถือ chʉ̂am tɔ̀ɔ khrʉa khàay mʉʉthʉ̌ʉ	モバイルネットワークに接続する
เล่นเซิร์ฟ lên sə́əf	サーフィンをする
ตรวจสอบพบยาลดความอ้วน 3 แผง ถูกแกะกินไปแล้ว 2 เม็ด trùat sɔ̀ɔp phóp yaa lót khwaam uân sǎam phɛ̌ɛŋ thùuk kɛ̀ kin pay lɛ́ɛw sɔ̌ɔŋ mét	捜査により、やせ薬のシート３枚が見つかり、２錠が取り出され摂取されていた。
หลุมดำอยู่ห่างจากโลกประมาณ 55 ล้านปีแสง และมีมวลประมาณ 6,500 ล้านเท่า ของมวลดวงอาทิตย์ lǔm dam yùu hàaŋ càak lôok pràmaan hâasìp hâa láan pii sɛ̌ɛŋ lɛ́ mii muan pràmaan hòk phan hâa rɔ́ɔy láan thâw khɔ̌ɔŋ muan duaŋ aathít	ブラックホールは地球から約5500万光年離れたところにあり、質量は太陽の約65億倍である
ปัญหาการใช้ระบบเครือข่ายไร้สายในทางที่ผิด panhǎa kaan cháy rábòp khrʉa khàay ráy sǎay nay thaaŋ thîi phìt	無線ネットワークシステムを悪用するという問題
รายงานตัว 90 วัน raayŋaan tua kâaw sìp wan	90日レポート
หยิบลงตะกร้า yìp loŋ tàkrâa	カートに入れる
เรียน ทุกท่าน rian thúk thân	各位[ビジメスメール等]
ปลาทูคอหัก plaa thuu khɔɔ hàk	首の折れたプラートゥー（グルクマ）
แก๊สโซฮอล์ 95 kɛ́ɛssoohɔɔ kâaw hâa	ガソホール 95（日本のハイオクガソリン相当）
แก๊สโซฮอล์ 91 kɛ́ɛssoohɔɔ kâaw nʉ̀ŋ	ガソホール 91（日本のレギュラーガソリン相当）
รบกวนด้วย róp kuan dûay	よろしくお願いします[メールの文末等]
เอากาแฟอีกไหมคะ \| ไม่เป็นไรครับ aw kaafɛɛ ìik máy khá \| mây pen ray khráp	コーヒーのおかわりはいかがですか？ \| 結構です
เกาะติดข่าว kɔ̀ tìt khàaw	ニュースをフォローする
ดูผู้หญิงคนนั้นสิ เด็ดมาก! duu phûuyǐŋ khon nán sì dèt mâak!	あの女見てみろよ、めっちゃヤバい（セクシー）！
ห้ามล้ำเส้นเหลืองปลายชานชาลา hâam lám sên lʉ̌aŋ plaay chaanchaalaa	ホームの端の黄色い線を越えるな！
ราคาพุ่งจาก 3 บาทเป็น 20 บาท raakhaa phûŋ càak sǎam bàat pen yîisìp bàat	値段が３バーツから20バーツに跳ね上がった
หอคอยโตเกียว hɔ̌ɔ khɔɔy tookiaw	東京タワー
ไฟลุกทวิตเตอร์ fay lúk thawíttə̂ə	ツイッター炎上
เชิญมางานเต้นรำที่ปราสาท chəən maa ŋaan tên ram thîi praasàat	お城のダンスパーティーにいらっしゃい