ごったい - タイ語辞書

例文	意味
คะแนนสอบเป็นไง khánɛɛn sɔ̀ɔp pen ŋay	テストの点はどうだった？
กรุณาอย่าเปิดหน้าต่าง karunaa yàa pə̀ət nâatàaŋ	どうか窓を開けないで下さい
รัฐบาลชุดหน้าจะเป็นยังไง rátthabaan chút nâa cà pen yaŋŋay	次の政府はどうなるだろう？
พูดกัดฉันทำไม phûut kàt chán thammay	どうして私に噛み付くのよ？[会話で]
จะไปพรุ่งนี้หรือไม่แล้วแต่ว่าคุณจะไปด้วยหรือเปล่า cà pay phrûŋníi rʉ̌ʉ mây lɛ́ɛw tɛ̀ɛ wâa khun cà pay dûay rʉ̌ʉ plàaw	明日行くかどうかはあなたが一緒に行くかどうかによる
แก้ตัวยังไงก็ฟังไม่ขึ้น kɛ̂ɛ tua yanŋay kɔ̂ faŋ mây khʉ̂n	どう言い訳しようと納得出来ない
ถ้ายิงไม่โดนก็ไร้ความหมาย thâa yiŋ mây doon kɔ̂ ráy khwaam mǎay	当たらなければどうということはない
ท่าทางฝนจะตก thâa thaaŋ fǒn ca tòk	どうも雨が振りそうだ
เวลาที่มีคำที่ไม่รู้ความหมายจะค้นยังไงเหรอ weelaa thîi mii kham thîi mây rúu khwaam mǎay cà khón yaŋŋay rɔ̌ɔ	意味が分からない単語があるときはどうやって調べるの？
ตะเกียบจีนกับตะเกียบญี่ปุ่นแตกต่างกันยังไงคะ takìap ciin kàp takìap yîipùn tɛ̀ɛk tàaŋ kan yaŋŋay khá	中国の箸と日本の箸はどう違いますか？
เห็นท่าจะแก้ปัญหาเรื่องนี้ยาก hěn thâa cà kɛ̂ɛ panhǎa rʉ̂aŋ níi yâak	どうもこの問題の解決は難しいらしい
จะไปหรือไม่ไปขึ้นอยู่กับอากาศ cà pay rʉ̌ʉ mây pay khʉ̂n yùu kàp aakàat	行くかどうかは、天気による
ช่วยสะกดชื่อของคุณหน่อยค่ะ chûay sàkòt chʉ̂ʉ khɔ̌ɔŋ khun nɔ̀y khâ	お名前はどう書くのですか？[名前を綴って下さい]
ทำไมคุณนิ่งนอนใจอยู่ได้ thammay khun nîŋ nɔɔn cay yùu dây	どうしてあなたはそんなにのんきでいられるの？
ในฐานะที่เป็นคนไทย คุณคิดว่ายังไงครับ nay thǎaná thîi pen khon thay khun khít wâa yaŋŋay khráp	タイ人としてあなたはどう思いますか？
ไปไม่ถูก pay mây thùuk	どうやって行けばいいか分かんない
เรื่องของฝน ช่วยไม่ได้นะ rʉ̂aŋ khɔ̌ɔŋ fǒn chûay mây dâay ná	雨のことはどうしようもないね（天気はどうしようもない）
ถึงยังไงทุกคนก็ตายอยู่ดี thʉ̌ŋ yaŋŋay thúk khon kɔ̂ taay yùu dii	どうせみんな死ぬんだ
เอาอย่างนี้ดีไหม ช่วยกันเลือกคนละสองอย่าง aw yàaŋ níi dii máy chûay kan lʉ̂ak khon lá sɔ̌ɔŋ yàaŋ	こうしたらどう？１人２品ずつ選ぶっていうのは。
คุณละครับ khun lá khráp	あなたはどうですか？