ごったい - タイ語辞書

例文	意味
แถวนี้ ห้องสมุดที่อยู่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน thɛ̌wníi hɔ̂ŋsamùt thîi yùu klây thîisùt yùu thîinǎy	この辺で1番近い図書館はどこにありますか
บอกหน่อยซิว่าฉันเข้าใจคุณผิดตรงไหน bɔ̀ɔk nɔ̀y sì wâa chǎn khâw cay khun phìt troŋ nǎy	私があなたのどこを誤解しているか言ってよ！
ไม่เหมือนกันตรงไหน mây mʉ̌an kan troŋ nǎy	どこが違うの？
ตอนนี้ทำงานที่ไหนล่ะ / ทำที่บริษัทไทยเดินเล่น tɔɔnníi thamŋaan thîi nǎy lâ / tham thîi bɔɔrísàt thay dəən lên	今どこで働いてるの？ / タイ散歩会社（笑）[実は無職]
มองไปทางไหนก็เห็นแต่คนใช้โทรศัพท์มือถือ mɔɔŋ pay thaaŋ nǎy kɔ̂ hěn tɛ̀ɛ khon cháy thoorasàp mʉʉthʉ̌ʉ	どこを見ても見えるのは携帯電話を使っている人たち
ทางนี้ไปไหน thaaŋ níi pay nǎy	この道はどこへ行くのですか？
ไม่เห็นจะสนุกเลย mây hěn cà sanùk ləəy	どこが楽しいのか全然わからない
ถ้าคนเอเชียผมคุ้นตาพอแยกออก thâa khon eechia phǒm khún taa phɔɔ yɛ̂ɛk ɔ̀ɔk	私はアジア人なら（どこの国の人か）見分けられるぐらい見慣れている
อยู่ตรงไหน yùu troŋ nǎy	今どこ？[正確な場所を問う]
พักที่ไหน phák thîi nǎy	どこに住んでるの？ / どこに泊まってるの？
ผ่านที่ไหนมา phàan thîi nǎy maa	どこ通ってきたの？
คุณมาจากไหนคะ khun maa càak nǎy khá	あなたはどこの出身ですか？
คุณทราบไหมครับว่าไปรษณีย์อยู่ตรงไหน khun sâap máy khráp wâa praysanii yùu troŋ nǎy	郵便局がどこにあるかご存知ですか？
อาทิตย์หน้าก็จะหาเวลาว่างเอาไว้นะคะ aathít nâa kɔ̂ɔ cà hǎa weelaa wâaŋ aw wáy ná khá	来週もどこか空けておきますね
ไม่ว่าจะไปที่ไหน mây wâa cà pay thîi nǎy	どこへ行こうとも
จะไปไหน cà pay nǎy	どこへ行くの？