ごったい - タイ語辞書

例文	意味
ไว้มาดูใหม่ค่ะ wáy maa duu mày khá	また後で見に来ます
ถ้าไปไม่ได้จริงๆแล้วค่อยว่ากัน thâa pay mây dây ciŋ ciŋ lɛ́ɛw khɔ̂y wâa kan	もし本当に行けなくなったら、そのときにまた考えよう
โบ้ยอะไรให้ฉันอีกเนี่ย bôoy àray hây chǎn ìik nîa	また私に何かやらせようっていうの？
หวังว่าจะได้พบกันอีก wǎŋ wâa cà dây phóp kan ìik	またお会いできることを願っています
วันหลังจะคุยกันใหม่นะ wanlǎŋ cà khuy kan mày ná	今度また話そうね
จะติดต่อใหม่นะ cà tìt tɔ̀ɔ mày ná	また連絡するね
หาเวลาว่างไปเที่ยวกันบ้างนะ hǎa weelaa wâaŋ pay thîaw kan bâaŋ ná	また暇を見つけて旅行に行ったりしようね
แล้วเจอกัน lɛ́ɛw cəə kan	またね
อีกแล้วหรือ ìik lɛ́ɛw rʉ̌ʉ	またなの？[また～したの？]
คืนข้ามปี khʉʉn khâam pii	年またぎの夜