ごったい - タイ語辞書

例文	意味
เขาเป็นนักธุรกิจมีชื่อคนหนึ่งในกรุงเทพฯ kháw pen nák thulákìt mii chʉ̂ʉ khon nʉ̀ŋ nay kruŋthêep	彼はバンコクで有名な実業家のひとりです
สวนลุมเป็นสวนสาธารณะใหญ่ที่อยู่ใจกลางกรุงเทพฯ sǔan lum pen sǔan sǎathaaraná yày thîi yùu cay klaaŋ kruŋthêep	ルンピニー公園はバンコクの中心にある大きな公園です
เชียงใหม่เป็นจังหวัดสำคัญรองจากกรุงเทพฯ chiaŋ mày pen càŋwàt sǎmkhan rɔɔŋ càak kruŋthêep	チェンマイはバンコクの次に重要な県だ
พระมหากษัตริย์ทรงโปรดให้สร้างกรุงเทพฯ phrámahǎa kasàt soŋ pròot hây sâaŋ kruŋthêep	偉大なる王がクルンテープ（バンコク）を建ててくださった
ในกรุงเทพฯมีคนยากจนเยอะ บ้านนอกละก็มีเยอะ nay kruŋthêep mii khon yâak con yə́ bâan nɔ̂ɔk lá kɔ̂ mii yə́	バンコクにだって貧しい人はたくさん居るんだ。田舎？もちろん、たくさん居るよ。
กระชากกระเป๋า kràchâak kràpǎw	カバンをひったくる
กรุงเทพฯเคยได้ชื่อว่าเป็น"เมืองเวนิสตะวันออก" kruŋthêep khəəy dây chʉ̂ʉ wâa pen mʉaŋ weenís tàwan ɔ̀ɔk	バンコクはかつて"東洋のベニス"という名で知られていた
คุณเล่นในวงดนตรีรึเปล่าคะ khun lên nay woŋ dontrii rʉ́ plàw khá	あなたはバンドで演奏しているのですか？
มาเที่ยวกรุงเทพต้องทำใจ กรุงเทพรถติด maa thîaw kruŋthêep tɔ̂ŋ thamcay kruŋthêep rót tìt	バンコクに旅行に来るなら、渋滞は覚悟しておくことだ
สามารถโหลดน้ำหนักกระเป๋าได้ 20 กิโลกรัม sǎamâat lòot námnàk kràpǎw dâay yîisìp kìlookram	重量20kgまでのカバンを載せることができる
กรุงเทพมหานครและปริมณฑล kruŋthêep mahǎanákhɔɔn lɛ́ parímonthon	バンコク都市圏
นี่คือกระเป๋าผม nîi khʉʉ kràpǎw phǒm	これは私のカバンだ
ยังไม่ถึงกรุงเทพฯ yaŋ mây thʉ̌ŋ kruŋthêep	まだバンコクに着かない
สมมติว่าหิมะตกในกรุงเทพก็จะทำยังไง sǒmmút wâa hìmá tòk nay kruŋthêep kɔ̂ɔ cà tham yaŋŋay	バンコクで雪が降ったらどうする？
จะอยู่กรุงเทพฯสักพักครับ cà yùu kruŋthêep sàk phák khráp	しばらくバンコクに居るつもりです
ไปทำงานต่างจังหวัด pay thamŋaan tàaŋ caŋwàt	(バンコク以外の)他県へ出張する
เบื่อกรุงเทพฯแล้ว bʉ̀a kruŋthêep lɛ́ɛw	バンコクには飽きちゃった
เดี๋ยวนี้กรุงเทพฯมีรถไฟฟ้า dǐaw níi kruŋthêep mii rót fay fáa	今バンコクには高架鉄道があります（昔はなかったのに）
ถือกระเป๋าให้หน่อย thʉ̌ʉ krapǎw hây nɔ̀y	ちょっとカバン持って
รัชกาลที่ 4 ได้โปรดเกล้าฯ ให้สร้างถนนสายแรกในกรุงเทพฯ rátchakaan thîi sìi dây pròot klâaw hây sâaŋ thanǒn sǎay rɛ̂ɛk nay kruŋthêep	ラマ４世はバンコクに最初の道路を建設させた