ごったい - タイ語辞書

例文	意味
เขาเป็นคนเงียบๆ kháw pen khon ŋîap ŋîap	彼は無口な人だ
๑ ใน ๓ ของพลเมืองญี่ปุ่น nʉ̀ŋ nay sǎam khɔ̌ɔŋ phonlámʉaŋ yîipùn	日本人口の３分の１
ทางออกอยู่ด้านหลัง thaaŋ ɔ̀ɔk yùu dâan lǎŋ	出口は裏側にあります
ปัญหานี้ไม่มีทางออก panhǎa níi mây mii thaaŋ ɔ̀ɔk	この問題の出口が見えない
แล้วเจอกันตรงแถวทางเข้าก็แล้วกันนะ lɛ́ɛw cəə kan troŋ thɛ̌ɛw thaaŋ khâw kɔ̂ lɛ́ɛw kan ná	それでは入口周辺で会いましょうね
โอนเงินเข้าบัญชี oon ŋən khâw banchii	お金を銀行口座に振り込む
อมปรอท om prɔ̀ɔt	体温計を口にくわえる
10 อันดับประเทศที่มีประชากรน้อยที่สุดในโลก sìp andàp pràthêet thîi mii pràchaakɔɔn nɔ́ɔy thîi sùt nay lôok	地球上で最も人口が少ない国ベスト１０
ฟังไม่ออก faŋ mây ɔ̀ɔk	聞き取れない[声が小さい・早口などの理由で]
เขาพูดเร็วมากฟังไม่ทัน kháw phûut rew mâak faŋ mây than	彼は早口なので聞き取れない[聞くのが間に合わない]
นัดเจอกันที่ช่องตรวจตั๋ว nát cəə kan thîi chɔ̂ŋ trùat tǔa	改札口で待ち合わせしよう
หั่นกล้วยเป็นชิ้นพอคำ hàn klǔay pen chín phɔɔ kham	バナナを一口大に切る
บ้วนปาก bûan pàak	口をゆすぐ
อ้าปาก âa pàak	口を開ける
เขาพูดไม่สุภาพ kháw phûut mây sùphâap	彼女は口が悪い
ฟังไม่ทัน faŋ mây than	聞き取れない[早口で]
อ้าปากหวอ âa pàak wɔ̌ɔ	口を大きく開く
ทางออกเฉพาะกรณีฉุกเฉินเท่านั้น thaaŋ ɔ̀ɔk chaphɔ́ kɔɔranii chùkchə̌ən thâw nán	非常出口（EMERGENCY EXIT ONLY）
ไม่แน่ใจว่าจะถูกปากเขาไหม mây nɛ̂ɛ cay wâa cà thùuk pàak kháw máy	彼の口に合うか確信がない
จุดคืนภาชนะ cùt khʉʉn phaachaná	容器返却口