ごったい - タイ語辞書

例文	意味
ด้วยความจนเขาก็เลยไปเป็นโจร dûay khwaam con kháw kɔ̂ ləəy pay pen coon	貧しさから、彼は強盗に走った
อีก 4 วันนับจากวันที่เขากลับญี่ปุ่น ìik sìi wan náp càak wan thîi kháw klàp yîipùn	彼が日本に帰ってから４日後
แฟนอ่อนกว่าผมสามปี fɛɛn ɔ̀ɔn kwàa phǒm sǎam pii	彼女は僕より三歳若いです
ทั้งเขาและเธอ ต่างคนต่างก็ไม่ยอมกัน tháŋ kháw lɛ́ thəə tàaŋ khon tàaŋ kɔ̂ mây yɔɔm kan	彼も彼女もお互い譲りません
เขาเป็นคนเงียบๆ kháw pen khon ŋîap ŋîap	彼は無口な人だ
เขาน่าจะรู้ kháw nâa cà rúu	彼は知ってるはず
เคยเห็นเขาในทีวี khəəy hěn kháw nay thiiwii	テレビで彼を見たことがある
เดิมเขาเป็นนักร้อง dəəm kháw pen nák rɔ́ɔŋ	彼は以前は歌手でした
เขาทำแต่งาน kháw tham tɛ̀ɛ ŋaan	彼は仕事ばかりしている
เขาเป็นนักธุรกิจมีชื่อคนหนึ่งในกรุงเทพฯ kháw pen nák thulákìt mii chʉ̂ʉ khon nʉ̀ŋ nay kruŋthêep	彼はバンコクで有名な実業家のひとりです
ผมพูดภาษาไทยสู้เขาไม่ได้ phǒm phûut phaasǎa thay sûu kháw mây dây	タイ語を話すのは彼にはかないません
เขาตอบรับอย่างไม่มั่นใจ kháw tɔ̀ɔp ráp yàaŋ mây mâncay	彼は自信なさげに返答した
คุยโทรศัพท์กับเขา khuy thoorasàp kàp kháw	電話で彼とおしゃべりする
เขาจับได้ว่าฉันมีกิ๊ก kháw càp dây wâa chán mii kík	僕にギックがいることを彼女につかまれた
เขาสมกันดี kháw sǒm kan dii	彼らお似合いだね
จะซื้ออะไรไปฝากเขาดีนะ cà sʉ́ʉ aray pay fàak kháw dii ná	彼に渡すお土産、何がいいかしら
ผมติดโรคจากเขา phǒm tìt rôok càak kháw	彼に病気をうつされた
เวลาไปเที่ยวที่ต่างประเทศผมก็จะพึ่งแฟนทุกครั้ง weelaa pay thîaw thîi tàaŋ prathêet phǒm kɔ̂ cà phʉ̂ŋ fɛɛn thúk khráŋ	外国に遊びに行く時はいつも僕は彼女に頼っている
เขาแพ้ปู kháw phɛ́ɛ puu	彼は蟹アレルギーがある
ลายมือเขาหวัด laay mʉʉ kháw wàt	彼の筆跡は雑だ