ごったい - タイ語辞書

例文	意味
แฟนอ่อนกว่าผมสามปี fɛɛn ɔ̀ɔn kwàa phǒm sǎam pii	彼女は僕より三歳若いです
ทั้งเขาและเธอ ต่างคนต่างก็ไม่ยอมกัน tháŋ kháw lɛ́ thəə tàaŋ khon tàaŋ kɔ̂ mây yɔɔm kan	彼も彼女もお互い譲りません
เขาจับได้ว่าฉันมีกิ๊ก kháw càp dây wâa chán mii kík	僕にギックがいることを彼女につかまれた
เวลาไปเที่ยวที่ต่างประเทศผมก็จะพึ่งแฟนทุกครั้ง weelaa pay thîaw thîi tàaŋ prathêet phǒm kɔ̂ cà phʉ̂ŋ fɛɛn thúk khráŋ	外国に遊びに行く時はいつも僕は彼女に頼っている
เขาทำตัวนิสัยเด็ก kháw tham tua nísǎy dèk	彼女は（振る舞いが）子供っぽい
นับวันเขาก็ยิ่งสวยขึ้น náp wan kháw kɔ̂ yîŋ sǔay khʉ̂n	日に日に彼女は綺麗になっていく
ให้กำลังใจเขานะซิ hây kamlaŋ cay kháw ná sì	彼女を励ましてあげなよ
อย่าแตะต้องเธอนะ yàa tɛ̀ tɔ̂ŋ thəə ná	彼女に触れるな！
เมื่อไหร่เขาจะประกาศสละโสดซะที mʉ̂arày kháw cà pràkàat salà sòot sá thii	いつになったら彼女は婚約を発表をするのだろう
เธอเป็นนักออกแบบเสื้อผ้าตัวแม่ในเมืองไทย thəə pen nák ɔ̀ɔk bɛ̀ɛp sʉ̂a phâa tua mɛ̂ɛ nay mʉaŋ thay	彼女はタイの洋服デザイン界の第一人者だ
เขาไม่สุงสิงกับใคร kháw mây sǔŋsǐŋ kàp khray	彼女は誰とも付き合わない
เขาบอกพร้อมกับร้องไห้สะอึกสะอื้น kháw bɔ̀ɔk phrɔ́ɔm kàp rɔ́ɔŋ hây sàʉ̀k sàʉ̂ʉn	彼女はしゃくりあげて泣きながら言いました
เขาขายาว kháw khǎa yaaw	彼女は脚が長い
เขามาสายประจำ kháw maa sǎay pràcam	彼女はいつも遅刻する
เขาชอบเล่นกับความรู้สึกคนอื่น kháw chɔ̂ɔp lên kàp khwaam rúusʉ̀k khon ʉ̀ʉn	彼女はいつも他人の気持ちをもてあそぶ
เขาเลี้ยงทั้งหมาและแมว kháw líaŋ tháŋ mǎa lɛ́ mɛɛw	彼女は犬も猫も飼っている
เขาหายไปแล้ว kháw hǎay pay lɛ́ɛw	彼女どっかに行っちゃった
เขาคุยเก่ง kháw khuy kèŋ	彼女はおしゃべりだ
สงสัยว่าเขาเป็นกะเทย sǒŋsǎy wâa kháw pen kàthəəy	彼女はオカマかもしれない
เขาพูดไม่สุภาพ kháw phûut mây sùphâap	彼女は口が悪い