ごったい - タイ語辞書

例文	意味
คุณไม่สบายไม่ควรสูบบุหรี่ khun mây sabaay mây khuan sùup bùrìi	あなた具合が悪いのだから、タバコを吸うべきじゃない
ตากฝนนานๆ เดี๋ยวก็ไม่สบายหรอก tàak fǒn nan naan dǐaw kɔ̂ mây sabaay rɔ̀k	長いこと雨に打たれたら、体調悪くするよ
นิสัยแย่ nísǎy yɛ̂ɛ	性格が悪い
ฉันว่าความคิดของเขาไม่เลวเลยนะ chán wâa khwaam khít khɔ̌ɔŋ kháw mây leew ləəy ná	彼の考えも悪くないと思います
สุขภาพทรุดโทรม sùkkhaphâap sút soom	健康が悪化する
สูบบุหรี่ทั้งๆที่รู้ว่าไม่ดีต่อสุขภาพ sùup bùrìi tháŋ tháŋ thîi rúu wâa mây dii tɔ̀ɔ sukkhaphâap	体に悪いと知っていながらもタバコを吸ってしまう
ฝันให้การเมืองปราศจากนักการเมืองไม่ดี fǎn hây kaan mʉaŋ pràatsacàak nák kaan mʉaŋ mây dii	政治が悪い政治家から離れるのを夢見る
ประพฤติชั่ว pràphrʉ́t chûa	悪事を働く
อะไรทำให้เราเป็นคนดีหรือคนชั่ว aray tham hây raw pen khon dii rʉ̌ʉ khon chûa	何が私たちを善人にしたり悪人にしたりするのだろう？
เขาบุคลิกไม่ดี kháw bùkkalík mây dii	彼は姿勢が悪い
เขาพูดไม่สุภาพ kháw phûut mây sùphâap	彼女は口が悪い
ไปเยี่ยมเขาไม่สบาย pay yîam kháw mây sabaay	彼の調子が悪いのでお見舞いに行った
เขามาเยี่ยมฉันไม่สบาย kháw maa yîam chǎn mây sabaay	調子が悪い私に、彼がお見舞いに来てくれた
อย่าทำตัวแย่ๆนะ yàa tham tua yɛ̂ɛ yɛ̂ɛ ná	悪いことはしちゃダメよ
ถ้าท่านใดไม่สะดวก ช่วยแจ้งให้ดิฉันทราบด้วย thâa thân day mây sàdùak chûay cɛ̂ɛŋ hây dìchán sâap dûay	もしご都合の悪い方がいらしたら、私にお知らせください[日程など]
ปัญหาการใช้ระบบเครือข่ายไร้สายในทางที่ผิด panhǎa kaan cháy rábòp khrʉa khàay ráy sǎay nay thaaŋ thîi phìt	無線ネットワークシステムを悪用するという問題
ถ้าไม่ว่างให้คนอื่นไปแทนก็ได้ thâa mây wâaŋ hây khon ʉ̀ʉn pay thɛɛn kɔ̂ɔ dâay	もし都合が悪ければ、かわりに他の人に行ってもらってもいいです
คดีอุกฉกรรจ์ khadii ùkkachakaan	凶悪事件
อาการแย่ลง aakaan yɛ̂ɛ loŋ	容態が悪くなる