ごったい - タイ語辞書

例文	意味
บางคนตัวใหญ่กลับใจน้อย baaŋ khon tua yày klàp cay nɔ́ɔy	体が大きいのとは反対に性格は細かい人もいる
ตอนนี้กำลังลดราคาอยู่ เหลือ 9000 บาทครับ tɔɔnníi kamlaŋ lót raakhaa yùu lʉ̌a kâaw phan bàat khráp	今値引き中で、値引後の価格は9000バーツです
นิสัยแย่ nísǎy yɛ̂ɛ	性格が悪い
ชาวเชียงใหม่เคร่งครัดในศาสนามาก chaaw chiaŋ mày khrêŋ khrát nay sàatsanǎa mâak	チェンマイの人は信仰に対してとても厳格だ
การอบรมสั่งสอนของพ่อแม่มีผลต่อนิสัยของลูก kaan òprom sàŋ sɔ̌ɔn khɔ̌ɔŋ phɔ̂ɔ mɛ̂ɛ mii phǒn tɔ̀ɔ nísǎy khɔ̌ɔŋ lûuk	両親の教えは子供の性格に影響を与える
แต่งตัวล่อตาล่อใจ tɛ̀ŋ tua lɔ̂ɔ taa lɔ̂ɔ cay	人目を引く格好をする
เร่งแก้ปัญหาราคาผลผลิตตกต่ำ rêŋ kɛ̂ɛ panhǎa raakhaa phǒn phalìt tòk tàm	生産価格の落ち込みを解決するよう急がせる
ขึ้นราคาขวดละ 10 เป็น 12 บาท khʉ̂n raakhaa khùat lá sìp pen sìp sɔ̌ɔŋ bàat	価格を１本につき10バーツから12バーツに上げる
ราคาถูกลง raakhaa thùuk loŋ	価格が安くなる
นิสัยดี nisǎy dii	性格が良い
ชินกับนิสัยคนไทย chin kàp nísǎy khon thay	タイ人の性格に慣れる
นิสัยเหมือนเด็ก nísǎy mʉ̌an dèk	子供っぽい（幼稚な）性格
ราคาสมเหตุสมผล raakhaa sǒmhèt sǒmphǒn	妥当な価格