ごったい - タイ語辞書

例文	意味
มีนัดไปตีกอล์ฟกับลูกค้า mii nát pay tii kɔ́ɔf kàp lûukkháa	お客さんとゴルフに行く約束がある
งั้น ผมจะโทรไปจองโต๊ะไว้นะครับ ŋán phǒm cà thoo pay cɔɔŋ tó wáy ná khráp	じゃあ、僕が電話して（テーブルを）予約しておきます
ประหยัดเงิน prayàt ŋən	お金を節約する
ขอเลื่อนนัดไปอีกสองสามวันได้ไหมครับ khɔ̌ɔ lʉ̂an nát pay ìik sɔ̌ɔŋ sǎam wan dây máy khráp	約束をあと２，３日延ばしてくださいませんか
คุณต้องรักษาสัญญากับดิฉันนะคะ khun tɔ̂ŋ ráksǎa sǎnyaa kàp dìchán ná khá	あなたは私との約束を守らなければなりませんよ
ทุ่นแรงทุ่นเวลา thûn rɛɛŋ thûn weelaa	パワー（労働力）と時間の節約
กลับมาตามสัญญา klàp maa taam sǎnyaa	約束通り戻って来た
เมื่อไหร่เขาจะประกาศสละโสดซะที mʉ̂arày kháw cà pràkàat salà sòot sá thii	いつになったら彼女は婚約を発表をするのだろう
ร่างสัญญา râaŋ sǎnyaa	契約書の草案を下書きする
สัญญากับบริษัท A sǎnyaa kàp bɔɔrísàt ee	A社と契約する
ผิดสัญญา phìt sǎnyaa	契約を破る
ต่อสัญญา tɔ̀ɔ sǎnyaa	契約を延長する
หมดสัญญา mòt sǎnyaa	契約が切れる
นัดกับหมอ nát kàp mɔ̌ɔ	病院を予約する（医者と会う約束をする）
นัดวันที่ 1 สิงหาคม nát wanthîi nʉ̀ŋ sǐŋhǎakhom	8月1日の予約
หลุมดำอยู่ห่างจากโลกประมาณ 55 ล้านปีแสง และมีมวลประมาณ 6,500 ล้านเท่า ของมวลดวงอาทิตย์ lǔm dam yùu hàaŋ càak lôok pràmaan hâasìp hâa láan pii sɛ̌ɛŋ lɛ́ mii muan pràmaan hòk phan hâa rɔ́ɔy láan thâw khɔ̌ɔŋ muan duaŋ aathít	ブラックホールは地球から約5500万光年離れたところにあり、質量は太陽の約65億倍である
ไหนสัญญาว่าจะให้ยืมเงินไง nǎy sǎnyaa wâa cà hây yʉʉm ŋən ŋay	お金を貸してくれると約束したじゃないか
จองโต๊ะร้านอาหาร cɔɔŋ tó ráan aahǎan	レストランを予約する