ごったい - タイ語辞書

例文	意味
คะแนนสอบเป็นไง khánɛɛn sɔ̀ɔp pen ŋay	テストの点はどうだった？
รัฐบาลชุดหน้าจะเป็นยังไง rátthabaan chút nâa cà pen yaŋŋay	次の政府はどうなるだろう？
คุณซาโต้อยู่ไหมคะ khun satôo yùu máy khá	佐藤さんいますか？（電話）
พูดกัดฉันทำไม phûut kàt chán thammay	どうして私に噛み付くのよ？[会話で]
คุณแปลไทยเป็นอังกฤษได้ไหม khun plɛɛ thay pen aŋkrìt dây máy	タイ語を英語に訳せますか？
เสื้อฉันตัวนี้หลวมไปหน่อยไหม sʉ̂a chán tua níi lǔam pay nɔ̀y máy	私のこの服、ちょっと大きすぎる？
แล้วเหตุผลคืออะไร lɛ́ɛw hèetphǒn khʉʉ aray	で、その根拠は何？
เป็นต้นว่าอะไรครับ pen tôn wâa aray khráp	例えば何ですか？
พรุ่งนี้ไปดูหนังกันไหม phrûŋníi pay duu nǎŋ kan máy	明日映画見に行かない？
หมาตัวนี้พันธุ์อะไร mǎa tua níi phan aray	この犬は何という種類？
เวลาที่มีคำที่ไม่รู้ความหมายจะค้นยังไงเหรอ weelaa thîi mii kham thîi mây rúu khwaam mǎay cà khón yaŋŋay rɔ̌ɔ	意味が分からない単語があるときはどうやって調べるの？
ตะเกียบจีนกับตะเกียบญี่ปุ่นแตกต่างกันยังไงคะ takìap ciin kàp takìap yîipùn tɛ̀ɛk tàaŋ kan yaŋŋay khá	中国の箸と日本の箸はどう違いますか？
ไม่เหมือนกันตรงไหน mây mʉ̌an kan troŋ nǎy	どこが違うの？
ยาผงนี้ทำจากอะไร yaa phǒŋ níi tham càak aray	この粉薬は何から作りますか？
มีอะไรเสียหายรึเปล่าครับ mii aray sǐahǎay rʉ́ plàaw khráp	何か損害を被りましたか？
ตอนนี้ทำงานที่ไหนล่ะ / ทำที่บริษัทไทยเดินเล่น tɔɔnníi thamŋaan thîi nǎy lâ / tham thîi bɔɔrísàt thay dəən lên	今どこで働いてるの？ / タイ散歩会社（笑）[実は無職]
ในกรุงเทพฯมีคนยากจนเยอะ บ้านนอกละก็มีเยอะ nay kruŋthêep mii khon yâak con yə́ bâan nɔ̂ɔk lá kɔ̂ mii yə́	バンコクにだって貧しい人はたくさん居るんだ。田舎？もちろん、たくさん居るよ。
ช่วยสะกดชื่อของคุณหน่อยค่ะ chûay sàkòt chʉ̂ʉ khɔ̌ɔŋ khun nɔ̀y khâ	お名前はどう書くのですか？[名前を綴って下さい]
ยังไม่เคลียร์หรอ yaŋ mây khlia rɔ̌ɔ	まだはっきりしないの？（まだ確定じゃないの？）
เราขออนุญาตคุณพ่อกันไหม raw khɔ̌ɔ anúyâat khun phɔ̂ɔ kan may	お父さんに許可をもらわない？