ニック

มือประสานではなくてประสานมือ ではないでしょうか。Longdo Dictで確認しましたが、ประสานは本来joint"つなぐ"という意味があり、ประสานมือ は"手をつなぐ"なので"つなぐ"話なので"協力する,連携する"となりますが、มือประสานでは"つながった手"となりあくまで"手"の話になると思います。

2020/09/18 16:26

管理人

มือประสานで「協力者」「調整役」といったニュアンスになります。
มือは「（何らかのスキルを持った）人」という意味があります。

リクエストありがとうございました！

2020/09/29 05:32