明日もきっとマイペンライ by ごったい
เธอพูดจาไม่มีหางเสียงเลยสักนิด
thəə phûutcaa mây mii hǎaŋsǐaŋ ləəy sàknít
君は少しも感情を表さずに話す
成り立ち
| # | 構成語 | 意味 |
|---|---|---|
| 1 | เธอ | 君,あなた |
| 2 | พูดจา | 話す,しゃべる<文語> |
| 3 | ไม่ (ไม่...เลย) | まったく...ない,ぜんぜん...ない,全く,全然 |
| 4 | มี | 持っている,ある,いる |
| 5 | หางเสียง | 抑揚,語気,声に表れる感情 |
| 6 | เลย (ไม่...เลย) | まったく...ない,ぜんぜん...ない,全く,全然 |
| 7 | สัก | 〜ぐらい,約〜,〜だけ |
| 8 | นิด | ほんの少し |
登録日時: 2020/02/29 09:29
更新日時: 2020/05/15 07:47
登録ユーザー: 管理人
匿名さん
この例文中の「พูดจา」の部分の発音記号が「phûucaa」になっていますが、これは「phûutcaa」だと思います。
2020/05/14 11:47
管理人
修正しました。
ご指摘ありがとうございました！
2020/05/15 07:47