ごったい - タイ語辞書

例文	意味
ดำเนินการด้วยระบบ damnəən kaan dûay rábòp	システムで運用する
กรอกข้อมูล krɔ̀ɔk khɔ̂ɔ muun	必要事項を記入する
ต่ออายุวีซ่า tɔ̀ɔ aayú wiisâa	ビザを更新する
เขาเป็นใจให้ลูกสาวหนีตามผู้ชายไป kháw pen cay hây lûuk sǎaw nǐi taam phûuchaay pay	彼は娘が男と駆け落ちすることを許可した
เข้าประเทศแบบผิดกฎหมาย khâw pràthêet bɛ̀ɛp phìt kòtmǎay	不法入国する
เปลี่ยนระยะห่างระหว่างบรรทัด plìan ráyá hàaŋ ráwàaŋ banthát	行間を変更する
ฝึกซ้อมดับเพลิง fʉ̀k sɔ́ɔm dàp phləəŋ	消火訓練をする
ฝึกซ้อมหนีภัย fʉ̀k sɔ́ɔm nǐi phay	避難訓練をする
ถ้ากดปุ่มนี้ค้างไว้นานๆ ก็จะไปที่หน้าจอไวไฟ thâa kòt pùm níi kháaŋ wáy nan naan kɔ̂ɔ cà pay thîi nâa cɔɔ wayfay	このボタンを長押しすれば、Wi-Fiの画面に移動するよ
ใส่หน้ากากรำคาญไม่ใช่เหรอ sày nâakàak ramkhaan mây chây rə̌ə	マスクをするのは、うっとうしくないですか？
จัดการเวลา càt kaan weelaa	時間管理する
เปลี่ยนเลน plìan leen	車線変更する
แต่งคอสเพลย์ tɛ̀ŋ kɔ́ɔsphlee	コスる（コスプレする）
อย่าเปิดหน้าต่างเพราะนกเข้ามาถ่าย yàa pə̀ət nâatàaŋ phrɔ́ nók khâw maa thàay	鳥が入ってきて糞をするので、窓を開けないでください
พยายามมองว่าข้อบกพร่องของคุณน่าดึงดูดให้เป็นนิสัย phayaayaam mɔɔŋ wâa khɔ̂ɔ bòk phrɔ̀ŋ khɔ̌ɔŋ khun nâa dʉŋ dùut hây pen nísǎy	自分の欠点を魅力として捉えるようにする習慣をつけなさい
นักเรียนควรเคารพครูบาอาจารย์ทุกคนอย่างเท่าเทียมกัน nákrian khuan khawróp khruubaa aacaan thúk khon yàaŋ thâw thiam kan	生徒は先生を等しく尊敬するべきだ
ลงทุนหุ้น loŋ thun hûn	株に投資する
หวงแหนเวลา hǔaŋ hɛ̌ɛn weelaa	時間を大切にする
ระดมฉีดวัคซีนเพื่อสร้างภูมิคุ้มกันหมู่ rádom chìit wáksiin phʉ̂a sâaŋ phuum khúm kan mùu	集団免疫獲得のためワクチン接種に動員する
พัฒนาสินค้าใหม่ phátthanaa sǐnkháa mày	新製品を開発する