ごったい - タイ語辞書

例文	意味
ภาษาอังกฤษเขาพอใช้งานได้ phaasǎa aŋklìt kháw phɔɔ cháy ŋaan dây	彼の英語は何とか使いものになる
เขาทำตัวนิสัยเด็ก kháw tham tua nísǎy dèk	彼女は（振る舞いが）子供っぽい
เขาพูดแบบนี้แสดงว่าไม่เห็นด้วย kháw phûut bɛ̀ɛp níi sadɛɛŋ wâa mây hěn dûay	こんな言い方をしたということは、彼は賛成していないということです
บังเอิญผมได้ยินเขาคุยกันก็เลยรู้ baŋəən phǒm dâyyin kháw khuy kan kɔ̂ ləəy rúu	彼らが話しているのを偶然聞いたので知りました
เขาอิจฉาน้องชาย kháw ìtchǎa nɔ́ɔŋchaay	彼は弟に嫉妬しています
เขาถูกส่งมาทำงานที่นี่แต่ไม่ได้กำหนดว่าต้องอยู่กี่ปี kháw thùuk sòŋ maa thamŋaan thîi nîi tɛ̀ɛ mây dây kamnòt wâa tɔ̂ŋ yùu kìi pii	彼はここで仕事をするために送られて来たが、何年居なければならないのかは決まっていない
เขาอาจจะนอกใจฉัน kháw àat cà nɔ̂ɔk cay chán	彼、私を騙してるのかも
เป็นไปไม่ได้ที่เขาจะฆ่าตัวตาย pen pay mây dây thîi kháw cà khâa tua taay	彼が自殺するなんてありえないよ
ไว้ใจเขาได้ wáy cay kháw dây	彼は信用できる
ครอบครัวของเขาอบอุ่นมาก khrɔ̂ɔp khrua khɔ̌ɔŋ kháw òp ùn mâak	彼の家庭はとても温かいです
เขาผมยาว มองจากข้างหลังแล้ว นึกว่าเป็นผู้หญิง kháw phǒm yaaw mɔɔŋ càak khâŋlǎŋ lɛ́ɛw nʉ́kwâa pen phûuyǐŋ	彼は髪の毛が長く、後ろから見たら女性かと思いました
ฉันว่าความคิดของเขาไม่เลวเลยนะ chán wâa khwaam khít khɔ̌ɔŋ kháw mây leew ləəy ná	彼の考えも悪くないと思います
เขาไม่ได้กล่าวถึงเรื่องที่ทุกคนต้องการทราบ kháw mây dây klàaw thʉ̌ŋ rʉ̂aŋ thîi thúk khon tɔ̂ŋkaan sâap	皆が知りたがっている話を彼は何も語っていません
เขาเก่งเกินคนจริงๆ kháw kèŋ kəən khon ciŋ ciŋ	彼は本当に超人的だ
เขาเป็นโรคเอดส์ kháw pen rôok èet	彼はエイズだ
เขาเป็นลูกครึ่งไทยญี่ปุ่น kháw pen lûuk khrʉ̂ŋ thay yîipùn	彼はタイ人と日本人のハーフです
เขากินเหล้าเก่ง kháw kin lâw kèŋ	彼は酒が強い
เขาเป็นคนไทยเชื้อสายมลายู kháw pen khon thay chʉ́a sǎay málaayuu	彼はマレー系タイ人です
มิน่าล่ะ เขาพูดภาษาไทยเก่ง mínâa lâ kháw phûut phaasǎa thay kèŋ	道理で彼はタイ語が上手いわけだ
ได้ข่าวว่าเขาจะย้ายกลับญี่ปุ่น dây khàaw wâa kháw cà yáay klàp yîipùn	彼は日本に帰国すると聞いた