ごったい - タイ語辞書

例文	意味
ฉันเป็นเวรทำความสะอาดห้องเรียนในวันจันทร์ chán pen ween tham khwaam sá?àat hɔ̂ŋ rian nay wan can	私は月曜日の教室掃除の当番です
เช้าวันถัดมา cháaw wan thàt maa	次の日になって
ประเทศญี่ปุ่นตั้งอยู่ในภูมิภาคเอเชียตะวันออก prathêet yîipùn tâŋ yùu nay phuumíphâak eechia tawan ɔ̀ɔk	日本は東アジアに位置している
เขาเป็นลูกครึ่งไทยญี่ปุ่น kháw pen lûuk khrʉ̂ŋ thay yîipùn	彼はタイ人と日本人のハーフです
ตะเกียบจีนกับตะเกียบญี่ปุ่นแตกต่างกันยังไงคะ takìap ciin kàp takìap yîipùn tɛ̀ɛk tàaŋ kan yaŋŋay khá	中国の箸と日本の箸はどう違いますか？
วิ่งสม่ำเสมอ wîŋ samàm samə̌ə	毎日ランニングする[継続的に]
เอาไว้พรุ่งนี้ก็ได้ aw wáy phrûŋníi kɔ̂ dây	明日にまわしていいよ（明日で構わない）
ได้ข่าวว่าเขาจะย้ายกลับญี่ปุ่น dây khàaw wâa kháw cà yáay klàp yîipùn	彼は日本に帰国すると聞いた
เมื่อวานนี้มัวแต่ดูทีวีจนลืมทำการบ้าน mʉ̂awaanníi mua tɛ̀ɛ duu thiiwii con lʉʉm tham kaanbâan	昨日テレビを見るのに夢中になってて、宿題するのを忘れた
สะพานเชื่อมไทยและญี่ปุ่น saphaan chʉ̂am thay lɛ́ yîipùn	タイと日本をつなぐ橋
วันอาทิตย์คนโดยมากว่าง wan aathít khon dooy mâak wâaŋ	日曜は大抵の人が暇だ
วันอาทิตย์ถ้าผ่านไปทางสวนจตุจักรจะเห็นผู้คนเต็มไปหมด wan aathít thâa phàan pay thaaŋ sǔan catucàk cà hěn phûu khon tem pay mòt	日曜日にチャトゥチャック公園の側を通ると、人で一杯なのが見える
ดาราไทยกับดาราญี่ปุ่นก็สวยไปกันคนละอย่าง daaraa thay kàp daaraa yîipùn kɔ̂ sǔay pay kan khon lá yàaŋ	タイ人のスターも日本人のスターも、それぞれに美しい
ต่อต้านไม่ให้คนไทยซื้อสินค้าญี่ปุ่น tɔ̀ɔ tâan mây hây khon thay sʉ́ʉ sǐnkháa yîipùn	タイ人が日本製品を買わないように抵抗する
วันนี้มาโรงเรียนใช้เวลานานกว่าที่ควร wanníi maa rooŋrian cháy weelaa naan kwàa thîi khwan	今日は学校に来るのに必要以上に時間がかかってしまった
นับวันเขาก็ยิ่งสวยขึ้น náp wan kháw kɔ̂ yîŋ sǔay khʉ̂n	日に日に彼女は綺麗になっていく
วันนั้นฤกษ์ไม่ดี wan nán rə̂ək mây dii	その日は日が良くない[縁起が良くない]
ขนาดอยู่ในเมืองกลางวันแสกๆก็ยังปล้นกันเลย khanàat yùu nay mʉaŋ klaaŋ wan sɛ̀ɛk sɛ̀ɛk kɔ̂ yaŋ plôn kan ləəy	街中の日中でも強盗があるくらい
เมื่อวานนี้ไม่น่ากินไอศกรีมเลย mʉ̂awaanníi mây nâa kin aysakhriim ləəy	昨日アイスを食べなきゃよかった
เห็นจะแพ้ทีมญี่ปุ่น hěn cà phɛ́ɛ thiim yîipùn	日本チームに負けそうだ