ごったい - タイ語辞書

例文	意味
กำลังเล่นฟุตบอล kamlaŋ lên fútbɔɔn	サッカーをしている
กำลังจะกลับบ้าน kamlaŋ cà klàp bâan	家に帰ろうとしている
ยังไม่ประสบความสำเร็จเท่าที่ควร yaŋ mây pràsòp khwaam sǎmrèt thâwthîi khuan	期待されている通りの成功をまだ収めていない
พร้อมตั้งรางวัลคนนำจับ 1แสนบาท phrɔ́ɔm tâŋ raaŋwan khon namcàp nʉ̀ŋ sɛ̌ɛn bàat	目撃者に懸賞金10万バーツを用意している
เราได้เงินพอๆกัน raw dây ŋən phɔɔ phɔɔ kan	我々はみな同じぐらいのお金を貰っている
ผมกับเขาทำงานคนละบริษัท phǒm kàp kháw thamŋaan khon lá bɔɔrísàt	私と彼は別の会社で働いている
กุญแจคาอยู่ที่เบ้ารถอยู่ kuncɛɛ khaa yùu thîi bâw rót yùu	鍵は車に挿さっている
เราเคยคิดมาตลอดว่าคนญี่ปุ่นน่าจะเชี่ยวชาญกับการแกะเปลือกอาหารทะเล raw khəəy khít maa talɔ̀ɔt wâa khon yîipùn nâa cà chîawchaan kàp kaan kɛ̀ plʉ̀ak aahǎan thálee	私はずっと、日本人は甲殻類の殻を取るのに慣れていると思っていた
หลีกเลี่ยงเส้นทางรถติด lìik lîaŋ sên thaaŋ rót tìt	渋滞している通りを避ける
เขารำคาญที่ถูกถามบ่อยๆ kháw ramkhaan thîi thùuk thǎam bɔ̀y bɔ̀y	質問ばかりされて彼はうんざりしている
ฉันไม่ได้อยู่บ้าน chán mây dây yùu bâan	私、家にいないよ[家にいると思っていた相手に対して]
เมนูที่มีผักสดเป็นส่วนประกอบ meenuu thîi mii phàksòt pen sùanpràkɔ̀ɔp	生野菜が材料に入っているメニュー
ถ้าคนเอเชียผมคุ้นตาพอแยกออก thâa khon eechia phǒm khún taa phɔɔ yɛ̂ɛk ɔ̀ɔk	私はアジア人なら（どこの国の人か）見分けられるぐらい見慣れている
เขาดูเหนื่อย kháw duu nʉ̀ay	彼は疲れているように見える
มีเงินมากพอจะใช้อย่างทิ้งๆ ขว้างๆ mii ŋən mâak phɔɔ cà cháy yàaŋ thíŋ thíŋ khwâaŋ khwâaŋ	心配しなくていいぐらいお金を持っている
มีอะไรน่าขำจึงอมยิ้มอยู่คนเดียว mii aray nâa khǎm cʉŋ omyím yùu khon diaw	何がおかしくて一人でニヤニヤしているんだい？
ฟุตบอลทีมที่เชียร์ท่าทางจะแพ้น่ะซิ fútbɔɔn thiim thîi chia thâa thaaŋ cà phɛ́ɛ nâ sì	応援しているサッカーチームが負けそうなんだよ
รถเมล์แน่นมาก rót mee nɛ̂n mâak	バスがとても混んでいる
เขาเชื่อเรื่องผีอยู่ kháw chʉ̂a rʉ̂aŋ phǐi yùu	彼は幽霊を信じている
เขาเลี้ยงทั้งหมาและแมว kháw líaŋ tháŋ mǎa lɛ́ mɛɛw	彼女は犬も猫も飼っている