明日もきっとマイペンライ by ごったい
แกจำได้รึเปล่าว่าจนถึงตอนนี้แกกินขนมปังมากี่แผ่นแล้ว
kɛɛ camdây rʉ́ plàaw wâa con thʉ̌ŋ tɔɔn níi kɛɛ kin khanǒm paŋ maa kìi phɛ̀n lɛ́ɛw
お前は今までに食ったパンの枚数を覚えているのか？
成り立ち
| # | 構成語 | 意味 |
|---|---|---|
| 1 | แก | お前,あんた |
| 2 | จำได้ (จำ...ได้) | ...を覚えている |
| 3 | รึเปล่า | 〜か？,〜かどうか？<疑問><口語> |
| 4 | ว่า | 〜だと,that<関係代名詞> |
| 5 | จนถึงตอนนี้ | 今までに |
| 6 | แก | お前,あんた |
| 7 | กิน | 食べる,飲む |
| 8 | ขนมปัง | パン |
| 9 | มา | [動作の方向のニュアンスを出す] |
| 10 | กี่ | いくつ,いくら<疑問詞> |
| 11 | แผ่น | 紙のような薄いもの |
| 12 | แล้ว | もう〜した,すでに〜した |
登録日時: 2016/09/21 17:15
更新日時: 2017/01/08 15:08
登録ユーザー: -
まだ投稿されていません