ごったい - タイ語辞書

例文	意味
วิจารณ์ร้อนแรง wícaan rɔ́ɔn rɛɛŋ	激しく批判する
เหยียบคันเร่งให้มิด yìap khan rêŋ hây mít	アクセルをべた踏みする
ทวงเงิน thuaŋ ŋən	お金の催促をする
เศรษฐกิจฟื้นตัว sèetthakìt fʉ́ʉn tua	景気が回復する
สุขภาพทรุดโทรม sùkkhaphâap sút soom	健康が悪化する
ผลพลอยได้จากการเรียนภาษาไทยคือได้รู้จักวัฒนธรรมไทย phǒn phlɔɔy dây càak kaan rian phaasǎa thay khʉʉ dây rúucàk wáttanatham thay	タイ語を勉強することの副産物はタイの文化を知ることができるということだ
อยู่กับพ่อแม่กับอยู่คนเดียวก็ดีไปกันคนละอย่าง yùu kàp phɔ̂ɔ mɛ̂ɛ kàp yùu khon diaw kɔ̂ dii pay kan khon lá yàaŋ	両親と一緒に住むのと一人暮らしをするのとは、それぞれに良さがある
โกงเวลา kooŋ weelaa	就業時間を偽る[残業を不正に請求する等]
ไว้หนวดไว้เครารุงรังจนดูเหมือนนกเข้าไปทำรังได้ wáy nùat wáy khraw ruŋraŋ con duu mʉ̌an nók khâw pay tham raŋ dây	鳥が入って巣を作れそうなぐらい、髭をボサボサに伸ばしっぱなしにする
หัวใจเต้นแรงและเร็วผิดปกติ hǔacay tên rɛɛŋ lɛ́ rew phìt pokatì	心臓が異常な強さとスピードで心拍する
เลี้ยงหมาตามมีตามเกิด líaŋ mǎa taam mii taam kə̀ət	犬を放し飼いにする
ต่อต้านไม่ให้คนไทยซื้อสินค้าญี่ปุ่น tɔ̀ɔ tâan mây hây khon thay sʉ́ʉ sǐnkháa yîipùn	タイ人が日本製品を買わないように抵抗する
ใช้สมาธิ cháy smǎathí	集中する
ให้พร hây phɔɔn	祝福する
เปิดเผยความลับ pə̀ət phə̌əy khwaam láp	秘密を暴露する
ถนนยุบ thanǒn yúp	道が陥没する
ม้วนผม múan phǒm	巻き髪にする
มีครรภ์ mii khan	妊娠する
พัฒนาประเทศให้เจริญก้าวหน้า phátthánaa pràthêet hây carəən kâaw nâa	国の繁栄が前進するよう開発する
รับหลักการ ráp làkkaan	承認する[原則に基いて]