明日もきっとマイペンライ by ごったい
例文
ทำเป็นช่วยคนเจ็บ แต่ความจริงฉกของต่างหาก
tham pen chûay khon cèp tɛ̀ɛ khwaam ciŋ chòk khɔ̌ɔŋ tàaŋhàak
怪我人を助けるふりをして、実は反対に物を盗む
成り立ち
| # | 構成語 | 意味 |
|---|---|---|
| 1 | ทำเป็น (ทำเป็น...) | ...のふりをする |
| 2 | ช่วย | 手伝う,助ける,協力する |
| 3 | คน | 人 |
| 4 | เจ็บ | 痛い,痛む |
| 5 | ||
| 6 | แต่ | しかし,だが |
| 7 | ความจริง | 実は,実際は,本当は |
| 8 | ฉก | ひったくる,強奪する,かっぱらう,スる |
| 9 | ของ | 物,品 |
| 10 | ต่างหาก | ではなくて,反して,反対に,逆に |
登録日時: 2016/09/21 17:12
更新日時: 2018/06/14 12:55
登録ユーザー: -
まだ投稿されていません