ごったい - タイ語辞書

例文	意味
ไม่มีวันที่ฉันจะลืมเหตุการณ์ในครั้งนั้น mây mii wan thîi chǎn cà lʉʉm hèetkaan nay khráŋ nán	私はあの出来事を絶対に忘れない
ฉันไม่มีวันยกโทษให้เขา chǎn mây mii wan yók thôot hây kháw	私は絶対に彼を許さない！
เราต้องลงคะแนนในคูหาเลือกตั้ง raw tɔ̂ŋ loŋ khánɛɛn nay khuu hǎa lʉ̂ak tâŋ	私たちは投票ブースの中で投票しなければならない
เราคุยกันถูกคอดี raw khuy kan thùuk khɔɔ dii	私たちはおしゃべりして相性が合った
เราขออภัยที่บริการของเราบกพร่องบางประการ raw khɔ̌ɔ aphay thîi bɔríkaan khɔ̌ɔŋ raw bòk phrɔ̂ŋ baaŋ pràkaan	私共のサービス不備があったことをお詫びします
ฉันนอยด์มาก chǎn nɔɔy mâak	私はとても心配性なんです
ตัวผมเองก็ประมาทไม่ได้คลี่ปึกเงินออกมาดู tua phǒm eeŋ kɔ̂ pràmàat mây dây khlîi pʉ̀k ŋən ɔ̀ɔk maa duu	私自身うかっりしていて、札束を開いて確認しなかった
ผมติดตังค์เขาค่าตั๋ว phǒm tìt taŋ kháw khâa tǔa	私はチケット代を彼に借りている
วันนี้ผมเลี้ยงเอง wanníi phǒm líaŋ eeŋ	今日は私がおごります
เมื่อวานนี้ผมถูกตำรวจปรับ mʉ̂a waan níi phǒm thùuk tamrùat pràp	昨日私は警察に罰金を科せられた
ผมมีพี่น้อง 3 คน phǒm mii phîi nɔ́ɔŋ sǎam khon	私は３人兄弟です[自分自身も含める]
เขาโทรมาหาฉัน kháw thoo maa hǎa chǎn	彼は私に電話してきた
เขากรุณาหาให้ผม kháw karunaa hǎa hây phǒm	彼は私のために探してくださった
นี่คือกระเป๋าผม nîi khʉʉ kràpǎw phǒm	これは私のカバンだ
โบ้ยอะไรให้ฉันอีกเนี่ย bôoy àray hây chǎn ìik nîa	また私に何かやらせようっていうの？
ช่วยอ่านให้ผมหน่อยครับ chûay àan hây phǒm nɔ̀y khráp	私のために読んでくれませんか
ฝนตกมาฉันก็เลยเอาร่มไป fǒn tòk maa chán kɔ̂ɔ ləəy aw rôm pay	雨が降ってきたので私は傘を持って行った
ผมอายุเท่ากับเขา phǒm aayú thâw kàp kháw	私は彼と同い年だ
ผมกับเขาอายุเท่ากัน phǒm kàp kháw aayú thâw kan	私と彼は同い年だ
ฉันกับเขาทำงานเก่งพอๆกัน chán kàp kháw thamŋaan kèŋ phɔɔ phɔɔ kan	私と彼は同じぐらい仕事がよくできる