ごったい - タイ語辞書

例文	意味
ที่คิดไว้ตอนนี้ก็คือน่าจะไปญี่ปุ่น thîi khít wáy tɔɔn níi kɔ̂ khʉʉ nâa cà pay yîipùn	今のところ日本に行こうかと考えている
คุณมีเวลาพอที่จะไปกินข้าวด้วยกันไหม khun mii weelaa phɔɔ thîi cà pay kin khâaw dûay kan máy	一緒に食事に行く時間はありますか？
จริงๆแล้วเขาอยากจะนอนต่อเพราะอากาศดี แต่ต้องจำใจลุกจากเตียงเพราะต้องไปเรียน ciŋ ciŋ lɛ́ɛw kháw yàak cà nɔɔn tɔ̀ɔ phrɔ́ aakaat dii tɛ̀ɛ tɔ̂ŋ cam cay lúk càak tiaŋ phrɔ́ tɔ̂ŋ pay rian	気候が良かったので、彼は本当はまだ寝ていたかったのだけど、学校へ行かなければならないので、いやいやベッドから起き上がらねばならなかった
จะไปญี่ปุ่นเมื่อเรียนจบ cà pay yîipùn mʉ̂a rian còp	卒業したら日本に行くつもり
ทางนี้ไปไหน thaaŋ níi pay nǎy	この道はどこへ行くのですか？
ฝนตกมาฉันก็เลยเอาร่มไป fǒn tòk maa chán kɔ̂ɔ ləəy aw rôm pay	雨が降ってきたので私は傘を持って行った
คุณน่าจะไปครับ khun nâa cà pay khráp	あなたは行くべきです
ขึ้นเครื่องบินมาเมืองไทย khʉ̂n khrʉ̂aŋ bin maa mʉaŋ thay	飛行機に乗ってタイに来た
เขาไม่ยอมไปที่นั่น kháw mây yɔɔm pay thîi nân	彼はそこに行こうとしない
ติดรถไปด้วยได้ไหม tìt rót pay dûay dâay máy	一緒に車に乗って行っていい？
ไปเที่ยวญี่ปุ่นตั้งแต่เมื่อไร pay thîaw yîipùn tâŋtɛ̀ɛ mʉ̂aray	いつから日本に旅行に行くの？
ร้านที่ผมไปประจำ ráan thîi phǒm pay pràcam	私がいつも行く店
ผมจะไปรับคุณให้ได้ phǒm cà pay ráp khun hây dâay	私は絶対あなたを迎えに行きます
ตรงไปถึงสี่แยกหน่อยค่ะ troŋ pay thʉ̌ŋ sìi yɛ̂ɛk nɔ̀y khâ	交差点まで真っ直ぐ行ってください
เบิกเงินจากธนาคาร bə̀ək ŋən càak thanaakhaan	銀行からお金をおろす
เดินไปถึงสถานี dəən pay thʉ̌ŋ sathǎanii	駅まで歩いて行く
ถึงแม้ว่าจะได้รับเงินเดือนน้อยก็พอจะไปเที่ยวได้ thʉ̌ŋ mɛ́ɛ wâa cà dâyráp ŋən dʉan nɔ́ɔy kɔ̂ɔ phɔɔ cà pay thîaw dâay	たとえ給料が安くても、なんとか遊びには行ける
ท่องเที่ยวรอบโลก thɔ̂ŋ thîaw rɔ̂ɔp lôok	世界一周旅行に行く
ตกลงไปหรือเปล่า tòk loŋ pay rʉ̌ʉ plàaw	結局、行くの？
เขาหายไปแล้ว kháw hǎay pay lɛ́ɛw	彼女どっかに行っちゃった