明日もきっとマイペンライ by ごったい
จริงๆแล้วเขาอยากจะนอนต่อเพราะอากาศดี แต่ต้องจำใจลุกจากเตียงเพราะต้องไปเรียน
ciŋ ciŋ lɛ́ɛw kháw yàak cà nɔɔn tɔ̀ɔ phrɔ́ aakaat dii tɛ̀ɛ tɔ̂ŋ cam cay lúk càak tiaŋ phrɔ́ tɔ̂ŋ pay rian
気候が良かったので、彼は本当はまだ寝ていたかったのだけど、学校へ行かなければならないので、いやいやベッドから起き上がらねばならなかった
成り立ち
| # | 構成語 | 意味 |
|---|---|---|
| 1 | จริงๆแล้ว | 本当は,実は,実のところ |
| 2 | เขา | 彼,彼女 |
| 3 | อยาก | 〜したい,〜やりたい |
| 4 | จะ | 〜するつもり,〜するつもりだった,〜だろう[未来・意志・推量] |
| 5 | นอน | 寝る,横になる |
| 6 | ต่อ | 続ける,継続する |
| 7 | เพราะ | なぜなら〜,理由は〜[原因・理由] |
| 8 | อากาศ | 天気,気候 |
| 9 | ดี | 良い |
| 10 | ||
| 11 | แต่ | しかし,だが |
| 12 | ต้อง | 〜しなければならない |
| 13 | จำใจ | いやいや〜する,やむなく〜する,不本意ながら〜する |
| 14 | ลุก | 体を起こす,起き上がる,立つ |
| 15 | จาก | 〜から,〜で[場所・人・原因・理由・材料] |
| 16 | เตียง | ベッド |
| 17 | เพราะ | なぜなら〜,理由は〜[原因・理由] |
| 18 | ต้อง | 〜しなければならない |
| 19 | ไป | 行く |
| 20 | เรียน | 勉強する,学ぶ,習う |
登録日時: 2016/09/21 17:15
更新日時: 2021/08/18 07:37
登録ユーザー: -
まだ投稿されていません