例文一覧 | ごったいタイ語辞書

明日もきっとマイペンライ by ごったい

"する" での例文検索結果 (494件)

例文	意味
ตกแต่งร้านบรรยากาศแบบไทยๆ tòk tɛ̀ɛŋ ráan banyaakàat bɛ̀ɛp thay thay	タイ式にお店を装飾する
กลุ่มอินโดจีนประกอบด้วย เวียดนาม ลาว และกัมพูชา klùm indoociin pràkɔ̀ɔp dûay wîatnaam laaw lɛ́ kamphuuchaa	インドシナはベトナム、ラオス、カンボジアで構成されている
วิจารณ์ร้อนแรง wícaan rɔ́ɔn rɛɛŋ	激しく批判する
เหยียบคันเร่งให้มิด yìap khan rêŋ hây mít	アクセルをべた踏みする
ทวงเงิน thuaŋ ŋən	お金の催促をする
เศรษฐกิจฟื้นตัว sèetthakìt fʉ́ʉn tua	景気が回復する
ลงโทษยักษ์โดยสาปให้กลายเป็นหิน loŋ thôot yák dooy sàap hây klaay pen hǐn	罰として鬼に呪いをかけて石にした
สุขภาพทรุดโทรม sùkkhaphâap sút soom	健康が悪化する
เพลงชาติใช้บรรเลงในโอกาสที่สมควรเท่านั้น phleeŋ châat cháy banleeŋ nay ookàat thîi sǒmkhuan thâwnán	国歌は然るべき機会にのみ演奏される
ผลพลอยได้จากการเรียนภาษาไทยคือได้รู้จักวัฒนธรรมไทย phǒn phlɔɔy dây càak kaan rian phaasǎa thay khʉʉ dây rúucàk wáttanatham thay	タイ語を勉強することの副産物はタイの文化を知ることができるということだ
พ้นจากการเป็นทหารแล้ว phón càak kaan pen thahǎan lɛ́ɛw	兵役から解放される
ถ้าอยู่ใกล้ๆพ่อแม่ก็อบอุ่นใจดี thâa yùu klây klây phɔ̂ɔ mɛ̂ɛ kɔ̂ òp ùn cay dii	もし両親の近くに住んでいたら安心できる
อยู่กับพ่อแม่กับอยู่คนเดียวก็ดีไปกันคนละอย่าง yùu kàp phɔ̂ɔ mɛ̂ɛ kàp yùu khon diaw kɔ̂ dii pay kan khon lá yàaŋ	両親と一緒に住むのと一人暮らしをするのとは、それぞれに良さがある
คนไทยกับฝรั่งเข้ากันได้ยากนับตั้งแต่เรื่องอาหารการกินไปจนถึงธรรมเนียมและศาสนา khon thay kàp fàràŋ khâw kan dây yâak náp tâŋtɛ̀ɛ rʉ̂aŋ aahǎan kaan kin pay con thʉ̌ŋ thamniyom lɛ́ sàatsanǎa	タイ人と西洋人は食事の話から習慣・宗教まで、理解し合うのが難しい
โกงเวลา kooŋ weelaa	就業時間を偽る[残業を不正に請求する等]
เด็กๆเดี๋ยวก็นั่งเดี๋ยวก็ยืน dèk dèk dǐaw kɔ̂ nâŋ dǐaw kɔ̂ yʉʉn	子供は座ったと思ったら、すぐに立ったりして
ไว้หนวดไว้เครารุงรังจนดูเหมือนนกเข้าไปทำรังได้ wáy nùat wáy khraw ruŋraŋ con duu mʉ̌an nók khâw pay tham raŋ dây	鳥が入って巣を作れそうなぐらい、髭をボサボサに伸ばしっぱなしにする
หัวใจเต้นแรงและเร็วผิดปกติ hǔacay tên rɛɛŋ lɛ́ rew phìt pokatì	心臓が異常な強さとスピードで心拍する
เลี้ยงหมาตามมีตามเกิด líaŋ mǎa taam mii taam kə̀ət	犬を放し飼いにする
ต่อต้านไม่ให้คนไทยซื้อสินค้าญี่ปุ่น tɔ̀ɔ tâan mây hây khon thay sʉ́ʉ sǐnkháa yîipùn	タイ人が日本製品を買わないように抵抗する