ごったい - タイ語辞書

例文	意味
ผมกับเขาทำงานคนละบริษัท phǒm kàp kháw thamŋaan khon lá bɔɔrísàt	私と彼は別の会社で働いている
เราสั่งอาหารคนละอย่าง raw sàŋ aahǎan khon lá yàaŋ	私たちは違う料理を注文しました
ฉันชอบเดินดูเสื้อผ้า chán chɔ̂ɔp dəən duu sʉ̂a phâa	私は洋服を見て歩くのが好き
ผมจะรอจนกว่าเขาจะมา phǒm cà rɔɔ con kwàa kháw cà maa	私は彼が来るまで待つつもりだ
เขายอมรับความเห็นผม kháw yɔɔm ráp khwaam hěn phǒm	彼は私の意見を受け入れた
ฉันสู้กับเขา chán sûu kàp kháw	私は彼と戦った
เราเคยคิดมาตลอดว่าคนญี่ปุ่นน่าจะเชี่ยวชาญกับการแกะเปลือกอาหารทะเล raw khəəy khít maa talɔ̀ɔt wâa khon yîipùn nâa cà chîawchaan kàp kaan kɛ̀ plʉ̀ak aahǎan thálee	私はずっと、日本人は甲殻類の殻を取るのに慣れていると思っていた
ผมไม่รู้อะไรสักอย่าง phǒm mây rúu aray sàk yàaŋ	私は全く何も知らない
สมมติว่าดิฉันเป็นผู้ชายก็จะเล่นมวยไทยเนี่ย sǒmmút wâa dichán pen phûuchaay kɔ̂ɔ cà lên muaythay nîa	もし私が男だったらムエタイをするのに
ผมไม่ได้เป็นคนไทยครับ phǒm mây dây pen khon thay khráp	私はタイ人じゃありませんよ[相手の勘違いに対して]
ฉันไม่ได้อยู่บ้าน chán mây dây yùu bâan	私、家にいないよ[家にいると思っていた相手に対して]
ผมอ่อนภาษาไทย phǒm ɔɔ̀n phaasǎa thay	私はタイ語が苦手です
ร้านที่ผมไปประจำ ráan thîi phǒm pay pràcam	私がいつも行く店
สำหรับคนที่อยู่เมืองไทยมานานอย่างฉัน sǎmràp khon thîi yùu mʉaŋ thay maa naan yàaŋ chán	私みたいにタイに長く住んでる人にとって
ถ้าคนเอเชียผมคุ้นตาพอแยกออก thâa khon eechia phǒm khún taa phɔɔ yɛ̂ɛk ɔ̀ɔk	私はアジア人なら（どこの国の人か）見分けられるぐらい見慣れている
ผมจะไปรับคุณให้ได้ phǒm cà pay ráp khun hây dâay	私は絶対あなたを迎えに行きます
ฉันจะไม่พูดกับเขาอีกเด็ดขาด chán cà mây phûut kàp kháw ìik dètkhàat	私は絶対に、彼と二度と話さないつもり
ผมได้รับเชิญไปงานเลี้ยง phǒm dây ráp chəən pay ŋaan líaŋ	私はパーティーに招待された
ดิฉันแทบจะไม่ออกไปทานอาหารคนเดียว dìchán thɛ̂ɛp cà mây ɔ̀ɔk pay thaan aahǎan khon diaw	私は一人で外食することはほとんどありません
อย่าดุฉันอย่างนั้นสิ yàa dù chán yàaŋ nán sì	そんなに私を叱らないでよ