ごったい - タイ語辞書

例文	意味
ไปตามหมอ pay taam mɔ̌ɔ	医者を呼びに行く
ตามเขาไป taam kháw pay	彼について行く
จะไปเดี๋ยวนี้ครับ cà pay dǐaw níi khráp	今すぐ行きます
จากที่นี่ไปยังไงดีคะ càak thîi nîi pay yaŋŋay dii khá	ここからどうやって行けばいいのですか？
ที่ประเทศคุณมีที่ไหนน่าเที่ยวบ้างคะ thîi pratêet khun mii thîi nǎy nâa thîaw bâaŋ khá	あなたの国には旅行に行きたくなる所はどんな所がありますか？
เว้นวรรค wén wák	行間をあける
10 แหล่งท่องเที่ยวแบบไปเช้าเย็นกลับจากโตเกียว sìp lɛ̀ŋ thɔ̂ŋthîaw bɛ̀ɛp pay cháaw yen klàp càak tookiaw	東京から日帰りで行ける観光地１０箇所
ผมว่าเขาไม่อยากไปมากกว่า phǒm wâa kháw mây yàak pay mâak kwàa	私が思うに、彼は行きたくないだけなんじゃないか
อย่าเพิ่งไปนะ yàa phə̂ŋ pay ná	まだ行かないで（ちょっと待って）
ให้ไปกะเขาเนี่ยนะ ให้ตายก็ไม่ไป hây pay kà kháw nîa ná hây taay kɔ̂ɔ mây pay	彼と一緒行けって！？死んでも行かないからね！
ถ้าไม่รังเกียจไปดูหนังด้วยกันไหม thâa mây raŋkìat pay duu nǎŋ dûay kan máy	良かったら（嫌じゃなかったら）映画でも見に行かない？
ไปทางไหนดี pay thaaŋ nǎy dii	どっちへ行けばいい？
ไปดูหนังหลังจากกินข้าว pay duu nǎŋ lǎŋ càak kin khâaw	食事をした後、映画を見に行く
เคยไปหลายครั้งแล้ว khəəy pay lǎay khráŋ lɛ́ɛw	何回も行ったことがある
ไปเมืองไทยครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่ pay mʉaŋ thay khráŋ sùt tháay mʉ̂arày	最後にタイに行ったのはいつ？
ไปหาหมอ pay hǎa mɔ̌ɔ	病院に行く（医者に会いに行く）
ไปเยี่ยมเขาไม่สบาย pay yîam kháw mây sabaay	彼の調子が悪いのでお見舞いに行った
พาลูกไปสวนสัตว์ phaa lûuk pay sǔan sàt	子供を連れて動物園に行く
ไปขอวีซ่า pay khɔ̌ɔ wiisâa	ビザを取りに行く
ไปส่งเขาที่สนามบิน pay sòŋ kháw thîi sanǎam bin	彼を空港まで見送りに行った