明日もきっとマイペンライ by ごったい
ถึงแม้ว่าจะได้รับเงินเดือนน้อยก็พอจะไปเที่ยวได้
thʉ̌ŋ mɛ́ɛ wâa cà dâyráp ŋən dʉan nɔ́ɔy kɔ̂ɔ phɔɔ cà pay thîaw dâay
たとえ給料が安くても、なんとか遊びには行ける
成り立ち
| # | 構成語 | 意味 |
|---|---|---|
| 1 | ถึงแม้ว่า (ถึงแม้ว่า...) | たとえ...としても,たとえ...であろうとも |
| 2 | จะ | 〜するつもり,〜するつもりだった,〜だろう[未来・意志・推量] |
| 3 | ได้รับ | 受けている,受け取っている,もらっている |
| 4 | เงินเดือน | 給料,月給 |
| 5 | น้อย | 少ない,少し |
| 6 | ก็ | 〜しても,それでも |
| 7 | พอ | なんとか〜できる |
| 8 | จะ | 〜するつもり,〜するつもりだった,〜だろう[未来・意志・推量] |
| 9 | ไปเที่ยว | 遊びに行く,旅行に行く |
| 10 | ได้ | 〜できる[実現可能] |
登録日時: 2017/04/06 19:26
更新日時: 2017/04/06 19:27
登録ユーザー: 管理人
まだ投稿されていません