ごったい - タイ語辞書

例文	意味
ตีแบด tii bɛ̀ɛt	バドミントンをする
ส่วนรวมต้องมาก่อน sùan ruam tɔ̂ŋ maa kɔ̀ɔn	（自分のことより）周り（公共）を優先する
เราจะออกเดินทางตามกำหนดเดิม raw cà ɔ̀ɔk dəən thaaŋ taam kamnòt dəəm	予定通りに出発するぞ
เร่งแก้ปัญหาราคาผลผลิตตกต่ำ rêŋ kɛ̂ɛ panhǎa raakhaa phǒn phalìt tòk tàm	生産価格の落ち込みを解決するよう急がせる
แสร้งว่าไม่เป็นอะไร sɛ̂ɛŋ wâa mây pen aray	何でもないふりをする
จนท.เค้นสอบอย่างหนัก cɔɔ nɔɔ thɔɔ khén sɔ̀ɔp yàaŋ nàk	警察官が厳しく取り調べする
กำหนดเปิดให้บริการ มีนาคม 2015 kamnòt pə̀ət hây boríkaan miinaakhom sɔ̌ɔŋ phan sìp hâa	2015年3月にサービスを開始すると決める
เมื่อไหร่เขาจะประกาศสละโสดซะที mʉ̂arày kháw cà pràkàat salà sòot sá thii	いつになったら彼女は婚約を発表をするのだろう
ถวายสัตย์ปฏิญาณ thawǎay sàtpatìyaan	王様への忠誠を宣誓する儀式
ลักลอบเข้าเมืองไทย lák lɔ̂ɔp khâw mʉaŋ thay	タイに密入国する
อินกับหนังมาก in kàp nǎŋ mâak	映画にとても感動する
พุ่งชนรถกระบะ phûŋ chon rót kràbà	ピックアップトラックに衝突する
โดนไฟดูด doon fay dùut	感電する
ชนะขาดลอย chaná khàat lɔɔy	[疑いようのない]勝利する
รัฐบาลญี่ปุ่นครองอันดับ 1 ประเทศถือครองพันธบัตรรัฐบาลวอชิงตันปริมาณมากที่สุด rátthabaan yîipùn khrɔɔŋ andàp nʉ̀ŋ pràthêet thʉ̌ʉ khrɔɔŋ phanthabàt rátthabaan wɔɔchiŋtan parímaan mâak thîi sùt	日本はアメリカの国債を世界一保有する国となった
สินค้าเยอะมาก ดูจนตาลาย sǐnkháa yə́ mâak duu con taa laay	商品がとても多くて、見てるとめまいがする
ผิดวินัยจราจร phìt wínay caraacɔɔn	交通違反する
สะบั้นรัก sàbân rák	破局する
คิดถึงบ้านมากๆถึงกับโทรศัพท์กลับบ้านทุกคืน khít thʉ̌ŋ bâan mâk mâak thʉ̌ŋ kàp thoorásàp klàp bâan thúk khʉʉn	毎晩実家に電話するぐらいホームシックになる
ยิงจรวด yiŋ carùat	ミサイルを発射する