ごったい - タイ語辞書

例文	意味
ขอรัฐการันตีความปลอดภัย khɔ̌ɔ rát kaarantii khwaam plɔ̀ɔt phay	政府に身の安全を保証することを求めた
ใครถ่ายรูปคิดเงินเพิ่มเป็นสองเท่า khray thàay rûup khít ŋən phə̂əm pen sɔ̌ɔŋ thâw	写真を撮った人には割増で２倍の料金を請求する
คนที่โลกส่วนตัวสูง khon thîi lôok sùan tua sǔuŋ	孤独を愛する人
คนที่จะประสบความสำเร็จนั้น จะไม่ใช้วันสุดสัปดาห์ให้สูญเปล่า khon thîi cà pràsòp khwaam sǎmrèt nán cà mây cháy wan sùtsapdaa hây sǔun plàaw	成功する人は週末を無駄にしない
พร้อมใจกัน phrɔ́ɔm cay kan	みな心を一つにする
ผสมพันธุ์พืช phasǒm phan phʉ̂ʉt	植物を交配する
เขาเชิญชวนให้ซื้อของ khǎw chəən chuan hây sʉ́ʉ khɔ̌ɔŋ	彼は物を買わせようと勧誘する
สามารถพลิกกลับมาเอาชนะได้ sǎamâat phlík klàp maa aw chaná dâay	逆転勝利することができた
แสดงออกทางการเมือง sadɛɛŋ ɔ̀ɔk thaaŋ kaan mʉaŋ	政治的な意思表示をする
ทำเป็นคนไทย tham pen khon thay	タイ人のふりをする
คุยทางโทรศัพท์ khuy thaaŋ thoorásàp	電話でおしゃべりする
โทรไปหาแม่อาทิตย์ละ 2 ครั้ง thoo pay hǎa mɛ̂ɛ aathít lá sɔ̌ɔŋ khráŋ	週に２回母に電話をする
แต่งหน้าให้สวย tɛ̀ŋ nâa hây sǔay	綺麗になるように化粧する
กัดสีผม kàt sǐi phǒm	ブリーチする[髪の毛を脱色する]
ถ้าไม่ปวดฉี่มาก จะพยายามอั้นไว้จนถึงโคราชเลย thâa mây pùat chìi mâak cà phayaayaam ân wáy con thʉ̌ŋ khoorâat ləəy	もし、そこまでオシッコがしたくなかったら、コラートまで我慢するつもり
เพิ่มชื่อบุคคลอีก 7 คนเข้าสู่บัญชีดำ phə̂əm chʉ̂ʉ bùkkhon ìik cèt khon khâw sùu banchii dam	さらに７名の個人名をブラックリストに追加する
กำจัดหนวด kamcàt nùat	ヒゲ脱毛する
แต่งตัวขึ้น tɛ̀ŋ tua khʉ̂n	見栄えがする[服装]
ลงบัญชี loŋ banchii	帳簿に記帳する
ก่อสร้างกำแพงกั้นตลอดแนวชายแดนระหว่างสหรัฐกับเม็กซิโก kɔ̀ɔ sâaŋ kamphɛɛŋ kân talɔ̀ɔt nɛɛw chaay dɛɛn ráwàaŋ saharát kàp méksikoo	合衆国とメキシコの間の国境に沿って壁を建設する