明日もきっとマイペンライ by ごったい
ควายเชื่องมากจนคนเข้าใจผิดว่าควายโง่
khwaay chʉ̂aŋ mâak con khon khâwcay phìt wâa khwaay ŋôo
水牛は人間に愚かだと誤解されるほど人に慣れている
成り立ち
| # | 構成語 | 意味 |
|---|---|---|
| 1 | ควาย | 水牛 |
| 2 | เชื่อง | 飼い慣らされている,慣れている |
| 3 | มาก | 多い,大変,非常に,とても |
| 4 | จน | 〜するまで,〜するほど |
| 5 | คน | 人 |
| 6 | เข้าใจผิด | 誤解する,勘違いする |
| 7 | ว่า | 〜だと,that<関係代名詞> |
| 8 | ควาย | 水牛 |
| 9 | โง่ | 愚かな,馬鹿な,アホな,騙されやすい人 |
登録日時: 2016/09/21 17:13
更新日時: 2016/11/07 23:02
登録ユーザー: -
まだ投稿されていません