ごったい - タイ語辞書

例文	意味
รถคันไหนคะ rót khan nǎy khá	どの車ですか？
คนญี่ปุ่นส่วนมากเรียบร้อย khon yîipun sùan mâak rîaprɔ́ɔy	ほとんどの日本人は礼儀正しい
สับปะรดทุกใบอร่อยเหมือนกันหมด sàpparót thúk bay arɔ̀y mʉ̌an kan mòt	どのパイナップルも同じように美味しい
อ่านไม่ออก aàn mây ɔɔ̀k	読めない[字が小さい・汚いなどの理由で判読できない]
ฟังไม่ออก faŋ mây ɔ̀ɔk	聞き取れない[声が小さい・早口などの理由で]
เจ้าสะอาด câw sààat	掃除魔[度が過ぎるほどの綺麗好き]
มองไม่เห็น mɔɔŋ mây hěn	[遠い・小さい・暗いなどの理由で]見えない
อยู่ไม่ไหว yùu mây wǎy	[お金がないなどの理由で]暮らしていけない
ไม่ว่าจะอธิบายอย่างไร เขาก็ไม่เข้าใจ mây wâa cà athíbaay yàaŋray kháw kɔ̂ɔ mây khâwcay	どのように説明しようとも彼は理解できない
คุณมาจากจังหวัดไหนครับ khun maa càak caŋwàt nǎy khráp	どの県出身ですか？