ごったい - タイ語辞書

例文	意味
มีแต่ตัวเองเท่านั้นที่จะช่วยตัวเองได้ mii tɛ̀ɛ tua eeŋ thâwnán thîi cà chûay tua eeŋ dây	自分を救うのは自分だけ
อยากจะซื้อบ้านเป็นของตัวเอง yàak cà sʉ́ʉ bâan pen khɔ̌ɔŋ tua eeŋ	家を買って自分のものにしたい
๑ ใน ๓ ของพลเมืองญี่ปุ่น nʉ̀ŋ nay sǎam khɔ̌ɔŋ phonlámʉaŋ yîipùn	日本人口の３分の１
ไฟล์สำคัญของฉันไม่รู้ว่าโดนใครลบไป fay sǎmkhan khɔ̌ɔŋ chán mây rúu wâa doon khray lóp pay	私の大事なファイルは誰に消されたか分かりません
พวกเราตกลงกันว่าจะออกกันคนละครึ่ง phûak raw tòkloŋ kan wâa cà ɔ̀ɔk kan khon lá khrʉ̂ŋ	一人半分ずつ出し合うことで了承しました
เวลาที่มีคำที่ไม่รู้ความหมายจะค้นยังไงเหรอ weelaa thîi mii kham thîi mây rúu khwaam mǎay cà khón yaŋŋay rɔ̌ɔ	意味が分からない単語があるときはどうやって調べるの？
แบ่งขนมปังก้อนหนึ่งออกเป็นสองชิ้น bɛ̀ŋ khánǒm paŋ kɔ̂ɔn nʉ̀ŋ ɔ̀ɔk pen sɔ̌ɔŋ chín	（１斤の）パンを２切れに分ける
โตเกียวแบ่งออกเป็น 23 เขต tookiaw bɛ̀ŋ ɔ̀ɔk pen yîisìp sǎam khèet	東京は２３区に分かれている
เหมากินเอง mǎw kin eeŋ	（残りは）全部自分で食べるよ
เด็กๆยังไม่ประสีประสาอะไร dèk dèk yaŋ mây pràsǐi pràsǎa aray	子供は無邪気だ[まだ何もよく分かってない]
ไม่มีความสามารถเพียงพอ mây mii khwaam sǎamâat phiaŋ phɔɔ	十分な能力が無い
ค่าครองชีพสูงขึ้นเกือบเท่าตัว khâa khrɔɔŋ chîip sǔuŋ khʉ̂n kʉ̀ap thâw tua	生活費がほぼ倍になった[ほぼ等倍分増えた]
ปลาแหวกว่ายอยู่ระหว่างกอบัว plaa wɛ̀ɛk wâay yùu ráwàaŋ kɔɔ bua	魚が蓮の集まりの間をかき分けて泳いでいる
ส่วนรวมต้องมาก่อน sùan ruam tɔ̂ŋ maa kɔ̀ɔn	（自分のことより）周り（公共）を優先する
สำเนียงส่อภาษา กิริยาส่อสกุล sǎmniaŋ sɔ̀ɔ phaasǎa kìríyaa sɔ̀ɔ sakun	発音を聞けばお国が分かり、振る舞いを見ればお里が知れる
พื้นที่ 1 ใน 3 ของอัมสเตอร์ดัมจะอยู่ต่ำกว่าระดับน้ำทะเล phʉ́ʉn thîi nʉ̀ŋ nay sǎam khɔ̌ɔŋ amsatəədam cà yùu tàm kwàa rádàp náam thálee	アムステルダムの３分の１の地域は海水面より海抜が低い
ไปไม่ถูก pay mây thùuk	どうやって行けばいいか分かんない
เศษหนึ่งส่วนสี่ sèet nʉ̀ŋ sùan sìi	４分の１
ผมมีพี่น้อง 3 คน phǒm mii phîi nɔ́ɔŋ sǎam khon	私は３人兄弟です[自分自身も含める]
ทำอาหารเอง tham aahǎan eeŋ	自分で食事を作る