ごったい - タイ語辞書

例文	意味
ซอสถั่วเหลืองเป็นเครื่องปรุงที่ขาดไม่ได้สำหรับอาหารญี่ปุ่น sɔ́ɔt thùa lʉ̌aŋ pen khrʉ̂aŋ pruŋ thîi khàat mây dây sǎmràp aahǎan yîipùn	醤油は日本料理には欠かせない調味料です
เวลาที่มีคำที่ไม่รู้ความหมายจะค้นยังไงเหรอ weelaa thîi mii kham thîi mây rúu khwaam mǎay cà khón yaŋŋay rɔ̌ɔ	意味が分からない単語があるときはどうやって調べるの？
ดอกกุหลาบแต่ละสีมีความหมายต่างกัน dɔ̀ɔk kùlàap tɛ̀ɛ lá sǐi mii khwaam mǎay tàaŋ kan	バラの花は色によっていろいろな意味を表わしています
ชีวิตของชาวชนบทจืดชืด chiiwít khɔ̌ɔŋ chaaw chonnabòt cʉ̀ʉt chʉ̂ʉt	田舎の人の人生は味気ない
เหยาะอายิโนะโมะโต๊ะลงไปในอาหาร yɔ̀ aayínómótó loŋ pay nay aahǎan	料理に味の素を少しずつ入れる
กินโดยไม่ใส่เครื่องเคียงอะไรเลยเพื่อให้สัมผัสรสปลาไหลได้เต็มที่ kin dooy mây sày khrʉ̂aŋ khiaŋ aray ləəy phʉ̂a hây sǎmphàt rót plaa lǎy dây tem thîi	うなぎの味を最大限味わうために何も付け合せを入れずに食べる
โดยปริยายหมายถึง... dooy paríyaay mǎay thǔŋ ...	暗喩で...という意味[辞書でよくある表現]
สับปะรดทุกใบอร่อยเหมือนกันหมด sàpparót thúk bay arɔ̀y mʉ̌an kan mòt	どのパイナップルも同じように美味しい
อันนี้น่ากิน an níi nâa kin	これ、美味しそう
ปลาสดๆนี่ ไม่ต้องพูดถึง ทำอะไรก็อร่อย plaa sòt sòt nîi mây tɔ̂ŋ phûut thʉ̌ŋ tham aray kɔ̂ arɔ̀y	新鮮な魚だったら言うまでもなく、何を作っても美味しい
ร้านนี้อร่อยไม่แพ้ร้านนั้น ráan níi arɔ̀y mây phɛ́ɛ ráan nán	この店はあの店に負けず劣らず美味しい
อร่อยสุดๆ arɔ̀y sùt sùt	めっちゃ美味しい
ปรุงรส pruŋ rót	味付けする
A หมายความว่าอะไร ee mǎay khwaam wâa aray	Aの意味は何？
อร่อยเกือบตาย arɔ̀y kʉ̀ap taay	死ぬほど美味い
เขาทำอาหารไม่ค่อยอร่อย kháw tham aahǎan mây khɔ̂y arɔ̀y	彼の料理はあまり美味しくない
ชิมได้นะคะ chim dâay ná khá	味見できますよ〜
ถ้าคุณดูหนังไม่รู้เรื่องฉันจะช่วยอธิบายให้ thâa khun duu nǎŋ mây rúu rʉ̂aŋ chǎn cà chûay athíbaay hây	もし映画を見ても意味が分からなければ私が説明してあげます
เนื้อก็เละดูไม่น่ากินเลย nʉ́a kɔ̂ lé duu mây nâa kin ləəy	果肉もぐちゃぐちゃで全然美味しくなさそう
รสฝาด rót fàat	味が渋い