ごったい - タイ語辞書

例文	意味
ผมมีนาฬิกาสองเรือนไว้ดูเวลา phǒm mii naalíkaa sɔ̌ɔŋ rʉan wáy duu weelaa	私は時計を２つ持っていて時間を見比べます
ยืดเวลาออกไปอีก ๒ ชั่วโมง yʉ̂ʉt weelaa ɔ̀ɔk pay ìik sɔ̌ɔŋ chûamooŋ	２時間延長する
ทุ่นแรงทุ่นเวลา thûn rɛɛŋ thûn weelaa	パワー（労働力）と時間の節約
โกงเวลา kooŋ weelaa	就業時間を偽る[残業を不正に請求する等]
วันนี้มาโรงเรียนใช้เวลานานกว่าที่ควร wanníi maa rooŋrian cháy weelaa naan kwàa thîi khwan	今日は学校に来るのに必要以上に時間がかかってしまった
เจรจากันตั้งชั่วโมง แต่เราสรุปไม่ได้ว่าจะร้องเพลงอะไรกันดี ceeracaa kan tâŋ chûamooŋ tɛ̀ɛ raw sarúp mây dây wâa cà rɔ́ɔŋphleeŋ aray kan dii	１時間も話し合ったが、何の歌を歌えばよいか結論できなかった
กว่าจะไปถึง ต้องเสียเวลานานกว่าสองชั่วโมง kwàa cà pay thʉ̌ŋ tɔ̂ŋ sǐa weelaa naan kwàa sɔ̌ɔŋ chûamooŋ	着くまでに２時間以上かかる
มีเวลาเหลือเฟือ mii weelaa lʉ̌afʉa	時間が有り余る
คุณมีเวลาพอที่จะไปกินข้าวด้วยกันไหม khun mii weelaa phɔɔ thîi cà pay kin khâaw dûay kan máy	一緒に食事に行く時間はありますか？
ไปทองหล่อใช้เวลานานเท่าไหร่ครับ pay thɔŋlɔ̀ɔ cháy weelaa naan thâwrày khráp	トンローまでどれくらい時間がかかりますか？
ขอเวลาหน่อยครับ khɔ̌ɔ weelaa nɔ̀y khráp	ちょっと時間をください
หมดเวลา mòt weelaa	時間がなくなる
วันจันทร์คาบสาม wan can khâap sǎam	月曜日の３時間目
กำหนดเวลา kamnòt weelaa	時間を決める
รักษาเวลา ráksǎa weelaa	時間を守る
ไม่มีเวลา mây mii weelaa	時間がない
เสียเวลา 1 ชั่วโมง sǐa weelaa nʉ̀ŋ chûamooŋ	[無駄な時間を]１時間費やす
กินไม่ทัน kin mây than	食べ切れない[時間的に]
ทันแบบฉิวเฉียด than bɛ̀ɛp chǐw chìat	時間にギリギリ間に合う
ตอนนี้สะดวกไหมครับ tɔɔn níi sàdùak máy khráp	今都合いいですか？（ちょっと時間ありますか）