ごったい - タイ語辞書

例文	意味
วันนี้เย็นสบาย wanníi yen sabaay	今日は涼しくて気持ちがいい。
อยู่ด้วยกัน ต้องเกรงใจกัน ชีวิตแต่งงานถึงจะราบรื่น yùu dûay kan tɔ̂ŋ kreeŋcay kan chiiwít tɛ̀ŋŋaan thʉ̌ŋ cà râaprʉ̂ʉn	一緒に住むにはお互いに気遣いが必要だ。そうすれば結婚生活もスムーズにいく
เจ้าของโรงงานทำเป็นมองไม่เห็นปัญหานี้ câw khɔ̌ɔŋ rooŋŋaan tham pen mɔɔŋ mây hěn panhǎa níi	工場長はこの問題に気付かない振りをしている
ผมติดโรคจากเขา phǒm tìt rôok càak kháw	彼に病気をうつされた
อากาศและน้ำเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับมนุษย์ aakàat lɛ́ náam pen sìŋ cam pen sǎmràp manút	空気と水は人間に不可欠なものだ
โรคนี้ยังไม่มีวิธีรักษา rôok níi yaŋ mây mii wíthii ráksǎa	この病気はまだ治療方法がありません
พยากรณ์อากาศรายงานว่าวันนี้จะมีเมฆมาก phayakɔɔn aakàat raayŋaan wâa wanníi cà mii mêek mâak	天気予報によると今日は曇ります
บรรยากาศที่เยาวราชคึกคักเสมอ banyaakàat thîi yaawarâat khʉ́k khák samə̌ə	ヤワラートの雰囲気はいつも賑やかです
ดูเธอมีใจให้ duu thəə mii cay hây	君は気があるように見える
ฉันชอบสูดอากาศบริสุทธิ์ในยามเช้า chán chɔ̂ɔp sùut aakàat bɔɔrísùt nay yaam cháaw	私は早朝のきれいな空気を吸うのが好きです。
อย่าประมาท yàa pramàat	気を付けて
เดินทางปลอดภัยนะ dəən thaaŋ plɔ̀ɔt phay ná	（旅行）気を付けてね
ทั้งที่รู้ตัว tháŋ thîi rúu tua	気付いていたけど
ประวัติการใช้ไฟฟ้าย้อนหลัง 6 เดือน pràwàttikaan cháy fayfáa yɔ́ɔn lǎŋ hòk dʉan	過去６ヶ月の電気使用量
เศรษฐกิจฟื้นตัว sèetthakìt fʉ́ʉn tua	景気が回復する
เด็กๆยังไม่ประสีประสาอะไร dèk dèk yaŋ mây pràsǐi pràsǎa aray	子供は無邪気だ[まだ何もよく分かってない]
จะไปหรือไม่ไปขึ้นอยู่กับอากาศ cà pay rʉ̌ʉ mây pay khʉ̂n yùu kàp aakàat	行くかどうかは、天気による
ชีวิตของชาวชนบทจืดชืด chiiwít khɔ̌ɔŋ chaaw chonnabòt cʉ̀ʉt chʉ̂ʉt	田舎の人の人生は味気ない
ไม่มีทีท่าว่าฝนจะหยุดตกเลย mây mii thii thâa wâa fǒn cà yùt tòk ləəy	雨が止む気配が全くしない
นำเข้าไฟฟ้าจากประเทศเพื่อนบ้าน nam khâw fay fáa càak prathêet phʉ̂an bâan	隣国から電気を輸入する