ごったい - タイ語辞書

例文	意味
ช้างมีรูปร่างประหลาดเป็นสัตว์บก cháaŋ mii rûup râaŋ pralàat pen sàt bòk	象は変わった姿をした陸生動物だ
โดดตึก dòot tʉ̀k	建物から飛び降りる
ทำเป็นช่วยคนเจ็บ แต่ความจริงฉกของต่างหาก tham pen chûay khon cèp tɛ̀ɛ khwaam ciŋ chòk khɔ̌ɔŋ tàaŋhàak	怪我人を助けるふりをして、実は反対に物を盗む
มัคคุเทศก์นำนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติไปชมวัด mákkhúthêet nam nák thɔ̂ŋ thîaw chaaw tàaŋ châat pay chom wát	旅行ガイドは外国人観光客を寺院見物に案内した
รับเครื่องดื่มอะไรดีคะ ráp khrʉ̂aŋ dʉ̀ʉm aray dii kh	飲み物は何になさいますか
ต้องการส่งพัสดุแบบเก็บเงินปลายทาง tɔ̂ŋkaan sòŋ phátsadù bɛ̀ɛp kèp ŋən plaay thaaŋ	着払いで荷物を送る必要があります
ฉันมาซื้อของที่ห้างนี้เป็นประจำ chán maa sʉ́ʉ khɔ̌ɔŋ thîi hâaŋ níi pen pràcam	私はいつもこのデパートに買い物に来ます
คลินิกสัตวแพทย์ khlíník sàttawaphɛ̂ɛt	動物クリニック
กระโดดตึกฆ่าตัวตาย kràdòot tʉ̀k khâa tua taay	建物から飛び降り自殺する
ขนมไทยทำด้วยผลไม้ก็มีเยอะ khanǒm thay tham dûay phǒnlamáay kɔ̂ mii yə́	タイのお菓子は果物から作られるものが多い
ผลไม้อุดมไปด้วยวิตามินชนิดต่างๆ phǒnlamáay ùdom pay dûay wítaamin chanít tàŋ tàaŋ	果物は様々な種類のビタミンを豊富に含んでいる
กินแต่ผลไม้ก็สามารถมีชีวิตอยู่ได้ kin tɛ̀ɛ phǒnlámáay kɔ̂ sǎamâat mii chiiwít yùu dây	果物だけを食べ続けても生きていられる
เล่านิทานต่อๆกันมาว่า... lâw níthaan tɔ̀ɔ tɔ̀ɔ kan maa wâa ...	昔から語り継がれている物語では...
ผลพลอยได้จากการเรียนภาษาไทยคือได้รู้จักวัฒนธรรมไทย phǒn phlɔɔy dây càak kaan rian phaasǎa thay khʉʉ dây rúucàk wáttanatham thay	タイ語を勉強することの副産物はタイの文化を知ることができるということだ
พ่วงโทรศัพท์ phûaŋ thoorasàp	電話をつなげる[物理的に]
ตั้งแต่จำความได้ tâŋtɛ̀ɛ cam khwaam dây	物心ついた時から
หิ้วของจนหลังแอ่น hîw khɔ̌ɔŋ con lǎŋ ɛ̀n	背中が曲がるほど荷物を提げる
ของขึ้นชื่อของร้านนี้คือไข่ตุ๋นยักษ์ khɔ̌ɔŋ khʉ̂n chʉ̂ʉ khɔ̌ɔŋ ráan níi khʉʉ khày tǔn yák	この店の名物は巨大茶碗蒸しです
ผสมพันธุ์พืช phasǒm phan phʉ̂ʉt	植物を交配する
เขาเชิญชวนให้ซื้อของ khǎw chəən chuan hây sʉ́ʉ khɔ̌ɔŋ	彼は物を買わせようと勧誘する