ごったい - タイ語辞書

例文	意味
ในที่สุดก็ซื้อนาฬิกาที่หมายตาไว้จนได้ nay thîi sùt kɔ̂ sʉ́ʉ naalikaa thîi mǎay taa wáy con dây	ついに目をつけていた時計を買いました
ฉันตั้งเป้าหมายว่าปีนี้จะไม่ตื่นสาย chán tâŋ pâw mǎay wâa pii níi cà mây tʉ̀ʉn sǎay	今年は寝坊しないという目標を立てました
ต้องขยันดูหนังสือ ไม่งั้นจะเรียนไม่จบ tɔ̂ŋ khayǎn duu nǎŋsʉ̌ʉ mây ŋán cà rian mây còp	真面目に勉強しなさい。そうでないと、卒業できないよ
ความรักมันทำให้ตาบอด khwaam rák man tham hây taa bɔ̀ɔt	恋は盲目
แต่งตัวล่อตาล่อใจ tɛ̀ŋ tua lɔ̂ɔ taa lɔ̂ɔ cay	人目を引く格好をする
ขับรถตัดหน้า khàp rót tàt nâa	目の前に急に車が車線変更してくる
ผูกปม phùuk pom	結ぶ[結び目を作る]
เขาตัวสูงดูโดดเด่นกว่าคนอื่น kháw tua sǔuŋ duu dòot dèn kwàa khon ʉ̀ʉn	彼は背が高いので他の人より目立つ
ทุกวันนี้เทคโนโลยีก้าวไกลขึ้นมาก thúk wanníi thêeknoolooyîi kâaw klay khʉ̂n mâak	今日の技術の進歩は目覚ましいです
สบตากัน sòp taa kan	（お互い）目を合わせる
สองคนนั้นเพียงแต่สบตากันแวบเดียวเท่านั้น sɔ̌ɔŋ khon nán phiaŋ tɛ̀ɛ sòp taa kan wɛ̂ɛp diaw thâwnán	あの２人はちらっと一度目を合わせただけだ
ใส่ไข่ดาวด้วยนะครับ sày khày daaw dûay ná khráp	目玉焼き入れてくださいね
เขาตาโต kháw taa too	彼は目が大きい
พร้อมตั้งรางวัลคนนำจับ 1แสนบาท phrɔ́ɔm tâŋ raaŋwan khon namcàp nʉ̀ŋ sɛ̌ɛn bàat	目撃者に懸賞金10万バーツを用意している
วันจันทร์คาบสาม wan can khâap sǎam	月曜日の３時間目
ความน่าจะเป็นของการทอยลูกเต๋าให้ปรากฏหน้าที่เป็นเลขคู่ คือ 1/2 khwaam nâa cà pen khɔ̌ɔŋ kaan thɔy lûuk tǎw hây praakot nâa thîi pen lêek khûu khʉʉ nʉ̀ŋ nay sɔ̌ɔŋ	サイコロを投げて偶数の目が出る確率は1/2
งานวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาผลกระทบของภาวะเศรษฐกิจต่อจำนวนนักท่องเที่ยวชาวไทย ŋaan wícay khráŋ níi mii wátthùpràsǒŋ phʉ̂a sʉ̀ksǎa phǒn kràthóp khɔɔŋ phaawá sèetthakìt tɔ̀ɔ camnuan nák thɔ̂ŋ thîaw chaaw thay	今回の研究プロジェクトは、タイ人観光客数に対する経済状況の影響を研究することを目的としています。
วางเป้าหมาย waaŋ pâw mǎay	目標を立てる
ลักษณะเด่น láksanà dèn	目立った特徴
บรรทัดที่1 banthát thîi nʉ̀ŋ	一行目