ごったい - タイ語辞書

例文	意味
ถ้าไปไม่ได้จริงๆแล้วค่อยว่ากัน thâa pay mây dây ciŋ ciŋ lɛ́ɛw khɔ̂y wâa kan	もし本当に行けなくなったら、そのときにまた考えよう
ฉันว่าความคิดของเขาไม่เลวเลยนะ chán wâa khwaam khít khɔ̌ɔŋ kháw mây leew ləəy ná	彼の考えも悪くないと思います
คิดไปคนละแง่นะซิ khít pay khon lá ŋɛ̂ɛ ná sì	別々の観点から考えてみなよ
คิดไปก็เท่านั้น khít pay kɔ̂ thâwnán	考えても仕方がない
พอนึกถึงข้าวก็ต้องนึกถึงชาวนา phɔɔ nʉ́k thʉ̌ŋ khâaw kɔ̂ tɔ̂ŋ nʉ́k thʉ̌ŋ chaaw naa	お米について考えるとすぐに農家のことが頭に浮かぶ
ลองคิดในมุมกลับว่า... lɔɔŋ khít nay mum klàp wâa ...	逆の観点から考えてみると...
ที่คิดไว้ตอนนี้ก็คือน่าจะไปญี่ปุ่น thîi khít wáy tɔɔn níi kɔ̂ khʉʉ nâa cà pay yîipùn	今のところ日本に行こうかと考えている
ขอคิดดูก่อน khɔ̌ɔ khít duu kɔ̀ɔn	ちょっと考えさせて
เขาคิดมากเลยปวดหัว kháw khít mâak ləəy pùat hǔa	彼は考えすぎて頭が痛くなった
ตอบทันทีแบบไม่ต้องคิด tɔ̀ɔp thanthii bɛ̀ɛp mây tɔ̂ŋ khít	考えるまでもなくすぐに答える
คิดเอาเอง khít aw eeŋ	自分で考えろ
ค่อยๆคิดนะ khɔ̂y khɔ̂y khít ná	落ち着いて考えてね
คิดถูก khít thùuk	考えが正しい
พอรู้ตัวทีไรก็รู้ว่าคิดถึงเรื่องคุณตลอดเลย phɔɔ rúu tua thiiray kɔ̂ɔ rúu wâa khít thʉ̌ŋ rʉ̂aŋ khun talɔ̀ɔt ləəy	ふと気が付くといつもあなたのことを考えている
คิดดีๆนะ khít dii dii ná	よく考えてね
อย่าคิดให้มากไป yàa khít hây mâak pay	深く考えすぎるな
ผมไม่สามารถบอกความคิดและความรู้สึกของตัวเองออกมาเป็นคำพูดได้ phǒm mây sǎamâat bɔ̀ɔk khwaam khít lɛ́ khwaam rúusʉ̀k khɔ̌ɔŋ tuaeeŋ ɔ̀ɔk maa pen kham phûut dâay	私は自分の考えや気持ちを言葉で伝えることができない
เป็นไปอย่างที่ฉันคิดไว้ pen pay yàaŋ thîi chán khít wáy	私の考えた通りになる