ごったい - タイ語辞書

例文	意味
ฉันทำแก้วตก แต่โชคดีที่ไม่แตก chǎn tham kɛ̂ɛw tòk tɛ̀ɛ chôok dii thîi mây tɛ̀ɛk	グラスを落としてしまったが、運良く割れなかった
เข้ากับเขาไม่ได้ เพราะเอะอะก็โมโหเลย khâw kàp kháw mây dâay phrɔ́ èà kɔ̂ moohǒo ləəy	彼とは仲良くなれない。何かあったらすぐ怒るから。
เลือดหมุนเวียนดีขึ้น lʉ̂at mǔn wian dii khʉ̂n	血行が良くなる
วันนั้นฤกษ์ไม่ดี wan nán rə̂ək mây dii	その日は日が良くない[縁起が良くない]
พยายามฝึกหัดพูดภาษาไทยให้ชัด phayayaam fʉ̀k hàt phûut phaasǎa thay hây chát	タイ語の発音が良くなるよう頑張って話す練習をする
เราเข้ากันไม่ได้ raw khâw kan mây dây	私たちは仲良くなれない
ขอให้หายเร็วๆ khɔ̌ɔ hây hǎay rew rew	お大事に（早く良くなってね）
หายไวๆนะ hǎay way way ná	早く良くなってね
เข้ากับคนอื่น khâw kàp khon ʉ̀ʉn	他の人と仲良くなる
อาการดีขึ้น aakaan dii khʉ̂n	容態が良くなる