ごったい - タイ語辞書

例文	意味
เกือบจะชนรถ kʉ̀ap cà chon rót	車にぶつかりそうになる
ว่ากันว่าที่ประเทศจีน มีรถจักรยานถึงหกสิบล้านคัน wâa kan wâa thîi pràthêet ciin mii rót càkkrayaan thʉ̌ŋ hòk sìp láan khan	中国には自転車が6,000万台もあると言われています
บ้ารถ bâa rót	車オタク
ถ้าเกิดว่าถูกรถชนขึ้นมาก็จะช่วยเรียกรถพยาบาลด้วยนะ thâa kə̀ət wâa thùuk rót chon khʉ̂n maa kɔ̂ cà chûay rîak rót phayabaan dûay ná	もし車にひかれたりしたら、救急車を呼んでね
แซงหน้า sɛɛŋ nâa	[前の人や車を]追い抜く
ข้ามถนนอย่าวิ่ง ดีไม่ดีถูกรถชนได้ khâam thanǒn yàa wîŋ dii mây dii thùuk rót chon dâay	道路を走って横切るな場合によっては車に引かれるかもしれない
ขับรถตัดหน้า khàp rót tàt nâa	目の前に急に車が車線変更してくる
เขาเกิดอยากรู้ขึ้นมาว่าใครเป็นเจ้าของรถคันนั้น kháw kə̀ət yàak rúu khʉ̂n maa wâa khray pen câwkhɔ̌ɔŋ rót khan nán	彼は誰がその車の所有者なのか知りたくなった
รถคันไหนคะ rót khan nǎy khá	どの車ですか？
กราบรถกู! kràap rót kuu	俺の車に土下座しろ！
กุญแจคาอยู่ที่เบ้ารถอยู่ kuncɛɛ khaa yùu thîi bâw rót yùu	鍵は車に挿さっている
ลงรถไฟฟ้า loŋ rót fay fáa	電車を降りる
ติดรถไปด้วยได้ไหม tìt rót pay dûay dâay máy	一緒に車に乗って行っていい？
ถนนสุขุมวิทมุ่งหน้าทองหล่อ รถมากเคลื่อนตัวได้เรื่อยๆ thanǒn sùkhǔmwít mûŋ nâa thɔɔŋlɔ̀ɔ rót mâak khlʉ̂an tua dâay rʉ̂ay rʉ̂ay	スクンビット通りのトンロー方面は、車が多くて少しずつしか進めない
รถชนกัน rót chon kan	車が衝突する
มันอยู่ฝั่งโน้นครับ man yùu fàŋ nóon khráp	（タクシーなどで）それは向こう車線にあります
รถไม่ติด rót mây tìt	車が混んでいない
ตั๋วรถไฟชั้นสอง tǔa rótfay chán sɔ̌ɔŋ	列車の２等チケット
ยกไม้กอล์ฟขึ้นรถ yók máay kɔ́ɔf khʉ̂n rót	ゴルフバッグを持ち上げて車に積む
อยู่ทางตรงข้าม yùu thaaŋ troŋ khâam	反対車線にある