明日もきっとマイペンライ by ごったい
ถ้าเกิดว่าถูกรถชนขึ้นมาก็จะช่วยเรียกรถพยาบาลด้วยนะ
thâa kə̀ət wâa thùuk rót chon khʉ̂n maa kɔ̂ cà chûay rîak rót phayabaan dûay ná
もし車にひかれたりしたら、救急車を呼んでね
成り立ち
| # | 構成語 | 意味 |
|---|---|---|
| 1 | ถ้าเกิดว่า (ถ้าเกิดว่า...) | もし...になったら,もし...が起こったら |
| 2 | ถูก | ～される<受身表現> |
| 3 | รถ | 車 |
| 4 | ชน | ぶつかる,衝突する |
| 5 | ขึ้น | 起こる[出来事が] |
| 6 | มา | 来る |
| 7 | ก็ | 〜したら,〜なら,それならば,だって |
| 8 | จะ | 〜するつもり,〜するつもりだった,〜だろう[未来・意志・推量] |
| 9 | ช่วย | 〜してください |
| 10 | เรียก | 呼ぶ |
| 11 | รถพยาบาล | 救急車 |
| 12 | ด้วย | 〜してください,〜お願いします<依頼> |
| 13 | นะ | 〜よ,〜ね！ |
登録日時: 2016/09/21 17:13
更新日時: 2016/11/09 22:37
登録ユーザー: -
まだ投稿されていません