ごったい - タイ語辞書

例文	意味
ไปกี่ครั้งๆก็จำทางไม่ได้สักที pay kìi khráŋ kìi khráŋ kɔ̂ cam thaaŋ mây dây sák thii	何回行っても道が覚えられない
ถนนสายนี้ยาวมาก thanǒn sǎay níi yaaw mâak	この道はとても長い
ไม่กล้าเดินถนนคนเดียวตอนกลางคืน mây klâa dəən thanǒn khon diaw tɔɔn klaaŋ khʉʉn	夜道を独りで歩くのが怖い
มิน่าล่ะ เขาพูดภาษาไทยเก่ง mínâa lâ kháw phûut phaasǎa thay kèŋ	道理で彼はタイ語が上手いわけだ
ขวางทาง khwǎaŋ thaaŋ	道を塞ぐ
ข้ามถนนอย่าวิ่ง ดีไม่ดีถูกรถชนได้ khâam thanǒn yàa wîŋ dii mây dii thùuk rót chon dâay	道路を走って横切るな場合によっては車に引かれるかもしれない
ถนนยุบ thanǒn yúp	道が陥没する
เยาวชนที่เคยหลงผิด yawwachon thîi khəəy lǒŋ phìt	道を誤っていた若者たち
ทางนี้ไปไหน thaaŋ níi pay nǎy	この道はどこへ行くのですか？
หลีกทาง lìik thaaŋ	道を空ける
ร้านอาหารในญี่ปุ่นเสิร์ฟเครื่องมือติดมาให้ด้วยขณะที่ร้านอาหารไทยจะเสิร์ฟกุ้งหอยปูปลามาเป็นตัวๆ ráan aahǎan nay yîipùn sə̀əf khrʉ̂ŋmʉʉ tìi maa hây dûay khanàthîi ráan aahǎan thay cà sə̀əf kûŋ hɔ̌ɔy puu plaa maa pen tua tua	タイのレストランでは甲殻類をそのまま提供する一方で、日本のレストランは（殻をむく）道具と一緒に提供する
เดี๋ยวนี้กรุงเทพฯมีรถไฟฟ้า dǐaw níi kruŋthêep mii rót fay fáa	今バンコクには高架鉄道があります（昔はなかったのに）
รัชกาลที่ 4 ได้โปรดเกล้าฯ ให้สร้างถนนสายแรกในกรุงเทพฯ rátchakaan thîi sìi dây pròot klâaw hây sâaŋ thanǒn sǎay rɛ̂ɛk nay kruŋthêep	ラマ４世はバンコクに最初の道路を建設させた
ข้ามสะพานลอย khâam sàphaan lɔɔy	歩道橋を渡る
ความประมาทเป็นหนทางแห่งความตาย khwaam pramàat pen hǒn thaaŋ hɛ̀ŋ khwaam taay	不注意は死へと続く道
ฝนตกทำให้ถนนเฉอะแฉะ fǒn tòk tham hây thanǒn chə̀ chɛ̀	雨が降ったので道がぬかるんでいる
เสนอข่าว sanə̌ə khàaw	ニュースを報道する
ค่าใช้จ่ายต่าง ๆ มีค่าน้ำเอย ค่าไฟเอย khâa cháy càay tàŋ tàaŋ mii khâa náam əəy khâa fay əəy	出費にも色々あるけど、例えば水道代とか電気代とか